Traduction de «verheugend vind » (Néerlandais → Français) :

Ik ben er heel blij mee en ook heel trots op dat de Commissie juridische zaken ons advies, waar we het unaniem mee eens waren, heeft voorgelegd en vind het verheugend dat de rapporteur de meeste van onze standpunten in haar verslag heeft opgenomen.
Je suis ravie et fière que la commission des affaires juridiques ait soumis notre avis, sur lequel nous étions pleinement d’accord, et je trouve gratifiant que la majeure partie de nos points de vue soient repris dans votre rapport.

Ik vind het zeer verheugend dat het Parlement een verslag heeft ingediend dat de aanbeveling bevat actie te ondernemen ten behoeve van de vergrijzende samenleving.
Je suis très heureuse que le Parlement ait présenté un rapport invitant à prendre des mesures en faveur de la société vieillissante.

Ik vind het ook verheugend dat commissaris Dalli erop wees dat de lidstaten moeten zorgen voor adequate financiering en voldoende personeel voor de verdere ontwikkeling van het scorebord.
Je suis également heureuse que le commissaire John Dalli ait soulevé la question de l’importance pour les États membres de garantir un financement et un personnel appropriés afin de développer le tableau de bord.

Juist daarom vind ik het verheugend dat we tijdens de zitting van vandaag de mogelijkheid hebben om de aandacht te vestigen op de Oekraïense hongernood, een van de droevigste en, onbegrijpelijk genoeg, vergeten herinneringen van de twintigste-eeuwse communistische dictaturen.
C’est pourquoi je me réjouis que la séance d’aujourd’hui nous permette d’attirer l’attention sur la famine ukrainienne, l’un des épisodes les plus tragiques des dictatures communistes du XX siècle, dont l’oubli est incompréhensible.

Ik vind het verheugend om te zien dat het verslag grote steun heeft gekregen van de drie parlementaire commissies die het besproken hebben.
Je suis heureux que le rapport recueille un large soutien de la part des trois commissions parlementaires qui l’ont examiné.

Verheugend vind ik dan weer dat de minister aankondigt dat drie werkgroepen in het leven worden geroepen. De interessantste is de werkgroep die wordt voorgezeten door minister Reynders, waar het carry back/carry forward systeem ter sprake zal komen.
Je me réjouis de la création de trois groupes de travail, dont le plus intéressant est celui que préside le ministre Reynders, qui débattra du système « carry back/carry forward ».