Traduction de «arbitragehof zich geroepen » (Néerlandais → Français) :

Naar analogie met hetgeen gebeurd is met de Tabaksreclamewet, die op een zeer genuanceerde manier nietig werd verklaard door het Arbitragehof, eveneens wegens schending van het gelijkheidsbeginsel, zou het Arbitragehof zich geroepen kunnen voelen de bepalingen van de voorgestelde wet, die haar een tijdelijk karakter geven, selectief nietig te verklaren.
Par analogie avec ce qui s'est passé dans le cadre de la loi relative à la publicité pour les produits du tabac, que la Cour d'arbitrage a annulée de manière très nuancée, également pour cause de violation du principe d'égalité, la Cour d'arbitrage pourrait se sentir appelée à déclarer nulles, de manière sélective, les dispositions de la loi proposée qui confèrent à cette dernière un caractère temporaire.

De minister is er zich van bewust dat hij het gevaar loopt dat het Arbitragehof van mening is dat dit begrip termijn zo belangrijk is dat een discriminatie in het leven geroepen wordt die niet kan worden verantwoord op grond van objectieve gegevens.
Le ministre est conscient qu'il court le risque que la cour d'arbitrage estime que cette notion de délai est tellement importante que l'on crée une discrimination qui n'est pas justifiée par des éléments objectifs.