Vertaling van "april 2011 penitentiaire " (Nederlands → Frans) :

Uit gegevens waarover ik beschik, met name op basis van het aantal gedetineerden in de gevangenissen in april 2011 (penitentiaire statistieken van 19 april 2011) en de personeelsbezetting in 2010 (Activiteitenverslag 2010 van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen), zou moeten blijken dat er in de Waalse gevangenissen statistisch gezien per gedetineerde afgerond 0,7 bewakers (0,698 om precies te zijn) voorhanden zijn, terwijl in de Vlaamse gevangenissen per gedetineerde slechts 0,5 bewakers (0,52 om precies te zijn) worden ingezet.
Suivant les données dont je dispose, à savoir le nombre de détenus dans les prisons en avril 2011 (statistiques pénitentiaires du 19 avril 2011) et les effectifs en personnel de 2010 (Rapport d'activités 2010 de la direction générale des Établissements pénitentiaires), il apparaîtrait que dans les prisons wallonnes, on compte en moyenne 0,7 gardien par détenu (0,698 pour être précis), alors que dans les prisons flamandes on n'affecte que 0,5 gardien par détenu (plus précisément 0,52).

8. In april, mei en juni 2009 zijn vervolgens de juridische, organisatorische en financiële mogelijkheden uitgewerkt om dit idee uit te voeren en kon overeenstemming worden bereikt over de terbeschikkingstelling van de penitentiaire inrichting te Tilburg aan de Belgische autoriteiten voor de tenuitvoerlegging van Belgische vrijheidsstraffen voor een periode tot 31 december 2012, met de mogelijkheid van voortijdige beëindiging op 31 december 2011 op voorwaarde dat de wens tot voortijdige beëindiging uiterlijk op 30 juni 2011 werd geuit.
8. En avril, mai et juin 2009, les possibilités juridiques, organisationnelles et financières ont ensuite été élaborées pour concrétiser cette idée et un accord a pu être atteint sur la mise à disposition de l'établissement pénitentiaire de Tilburg aux autorités belges en vue de l'exécution de peines privatives de liberté infligées en Belgique pour une période courant jusqu'au 31 décembre 2012, avec possibilité de résiliation anticipée le 31 décembre 2011 pour autant que le souhait de mettre prématurément fin soit communiqué le 30 juin 2011 au plus tard.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2011 wordt Mevr. Berth, Veronique, stagedoend attaché psycholoog zorg bij het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in vast verband benoemd met ingang van 1 april 2011.
Par arrêté royal du 21 juillet 2011, Mme Berth, Véronique, attaché psychologue soin stagiaire à la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, est nommée à titre définitif à partir du 1 avril 2011.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2011 wordt Mevr. Cogneau, Ine, stagedoend attaché psycholoog zorg bij het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in vast verband benoemd met ingang van 1 april 2011.
Par arrêté royal du 21 juillet 2011, Mme Cogneau, Ine, attaché psychologue soin stagiaire à la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, est nommée à titre définitif à partir du 1 avril 2011.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2011 wordt Mevr. Degrande, Claudia, stagedoend attaché psycholoog zorg bij het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in vast verband benoemd met ingang van 1 april 2011.
Par arrêté royal du 21 juillet 2011, Mme Degrande, Claudia, attaché psychologue soin stagiaire à la Direction générale EI Etablissements pPénitentiaires, est nommée à titre définitif à partir du 1 avril 2011.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2011 wordt een einde gesteld aan de functies van Mevr. Tijsebaert, Francine, adviseur gevangenisdirecteur bij het Penitentiair Complex te Brugge met ingang van 1 december 2011.
Par arrêté royal du 28 avril 2011, il est mis fin aux fonctions de Mme Tijsebaert, Francine, conseiller directeur prison au Complexe pénitentiaire de Bruges, à partir du 1 décembre 2011.

Bij koninklijk besluit van 5 april 2011 wordt de heer Colasse, Jean-François, geboren op 15 januari 1979 benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, in het Franstalig taalkader, met ingang van 1 februari 2011.
Par arrêté royal du 5 avril 2011, M. Colasse, Jean-François, né le 15 janvier 1979, est nommé en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché, au Service public fédéral Justice, Services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 février 2011.