Traduction de «april 2003 vernietigd waarbij de heer erik balbaert » (Néerlandais → Français) :

Bij arrest nr. 192.887 van 30 april 2009 van de Raad van State, IX Kamer, wordt het ministerieel besluit van 2 april 2003 vernietigd waarbij de heer Erik Balbaert wordt bevorderd in de weddenschaal 13B.
Par arrêt n° 192.887 du 30 avril 2009 du Conseil d'Etat, IX Chambre, est annulé l'arrêté ministériel du 2 avril 2003 par lequel M. Erik Balbaert est promu par avancement barémiqur dans l'échelle 13B.

Bij arrest van de Raad van State nr. 118.950 van 30 april 2003, afdeling administratie, XIIIe kamer, wordt het koninklijk besluit van 26 januari 2001, waarbij de heer Jürgen Leo Hezel tot gerechtelijk directeur van het gerechtelijk arrondissement Eupen wordt aangewezen vernietigd.
Par arrêt n° 118.950 du 30 avril 2003, le Conseil d'Etat, section d'administration, XIII Chambre, a annulé l'arrêté royal du 26 janvier 2001 désignant M. Jürgen Leo Hezel comme directeur judiciaire de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.

Bij ministerieel besluit van 2 april 2003, wordt de heer Balbaert, Erik, adviseur, bevorderd in de weddenschaal 13B bij de Juridische Dienst, met ingang van 1 maart 2003.
Par arrêté ministériel du 2 avril 2003, M. Balbaert, Erik, conseiller, est promu par avancement barémique dans l'échelle 13B au Service Juridique, à partir du 1 mars 2003.