Traduction de «april 2001 harlem désir » (Néerlandais → Français) :

President Laurent-Désiré Kabila verleende de Israëlische firma IDI Diamonds een exportmonopolie naar Tel-Aviv dat van september 2000 tot april 2001 standhield.
Le président Laurent-Désiré Kabila a accordé un monopole d'exportation vers Tel-Aviv à la firme israëlienne IDI Diamonds et a eu cours de septembre 2000 à avril 2001.

Gouden Medaille De heren : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 8 april 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 2013 Mevr. WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Brandweervrouw bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 2001 De heer WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van Putte, met ingang van 8 april 2012.
Médaille d'or MM. : D'HONDT Willy, Remi, Alphons, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2011 HONRAET Hendrik, Michel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2011 HURCKMANS Marc, Albert, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2014 SERTIJN Etienne, Jean, Suzanne, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 8 avril 1998 VANGHELUWE Frank, Hector, Amand, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2013 VANTHOURENHOUT Freddy, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 2013 Mme WATERSCHOOT Annie, Emma, Désiré, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 2001 M. WITTOCX Alfons, Roger, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de Putte, à la date du 8 avril 2012.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 25 april 2001 Harlem Désir tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 25 avril 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Harlem Désir rapporteur.

Harlem Désir Betreft: Belasting op internationale financiële transacties op de agenda van de informele ECOFIN-Raad op 22 en 23 september 2001 in Luik
Harlem Désir Objet : Mise à l'ordre du jour du Conseil informel ECOFIN de Liège (22 et 23 septembre 2001) de la question de la taxation des transactions financières internationales

Het koninklijk besluit van 6 april 2001 waarbij de heer Désir, L., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Borgworm, benoemd is tot toegevoegd vrederechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, is ingetrokken.
L'arrêté royal du 6 avril 2001 par lequel M. Désir, L., juge suppléant à la justice de paix du canton de Waremme, est nommé juge de paix de complément pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est rapporté.