Traduction de «april 2000 gingen de ministers rik daems » (Néerlandais → Français) :

In april 2000 gingen de ministers Rik Daems en Luc Van den Bossche samen naar Seattle om er een conferentie bij te wonen over e-government.
En avril 2000, les ministres Rik Daems et Luc Van den Bossche sont allés ensemble à Seattle, pour y assister à une conférence sur l'administration électronique.

In april 2000 gingen de Raad van Ministers en het Europees Parlement akkoord met het programma Jeugd, dat betrekking heeft op de periode van 2000 tot 2006.
En avril 2000, le Conseil des ministres et le Parlement européen ont adopté le programme JEUNESSE, couvrant la période 2000 à 2006 [55].

Op de Ministerraad van 19 april 2002 maakten de minister van Middenstand Rik Daems en minister van Sociale Zaken Frank Vandenbroucke eindelijk hun nota terzake bekend.
Lors du Conseil des ministres du 19 avril 2002, le ministre des Classes moyennes, Rik Daems, et le ministre des Affaires sociales, Frank Vandenbroucke, ont finalement déposé leur note sur cette question.

De betrokken meter dient daartoe evenwel toegevoegd te worden aan de lijst van instrumenten die voor een BTW-verlaging in aanmerking komen die ter advies aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid zal worden voorgelegd (zie onder meer: vraag nr. 82 van volksvertegenwoordiger Rik Daems van 28 april 2008, Kamer van volksvertegenwoordigers, Vragen en Antwoorden, 2007-2008, nr. 52-16 van 5 mei 2008, blz. 2784).
Les appareils de mesure en question doivent, à cet effet, être ajoutés à la liste des dispositifs entrant en considération pour une diminution de la TVA, liste à soumettre pour avis à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (voir, notamment : question n° 82 de M. Rik Daems du 28 avril 2008, Questions et réponses, Chambre, 2007-2008, n° 52-16 du 5 mai 2008, p. 2784).

Aangezien de coördinatie van het toezicht over de Nationale Delcrederedienst wordt verzekerd door de heer Rik Daems, minister van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Participaties, komt het hem toe deze vraag te beantwoorden (Vraag nr. 88 van 21 juni 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 84, blz. 9628.)
Étant donné que la coordination de la tutelle sur l'Office national du ducroire est assurée par M. Rik Daems, ministre des Télécommunications, Entreprises et Participations publiques, il lui appartient de répondre à cette question (Question n° 88 du 21 juin 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 84, p. 9628.)

1. De aanwezige leden (ministers Aelvoet, Vandenbroucke, Vogels, Detienne, Maréchal, Niessens, Chabert en Gosuin) gingen tijdens de interministeriële conferentie (IMC) van 25 oktober 2000 akkoord, om, ten gevolge van de aanbevelingen van de Nationale Commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking in haar verslag 2000, een werkgroep op te richten die de problematiek van anticonceptie bij jongeren bestudeert en voorstellen formuleert.
1. Les membres présents (les ministres Aelvoet, Vandenbroucke, Vogels, Detienne, Maréchal, Niessen, Chabert et Gosuin) se sont mis d'accord lors de la conférence interministérielle (CIM) du 25 octobre 2000, suite aux recommandations de la Commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse dans son rapport 2000, sur la création d'un groupe de travail qui planche sur la problématique de la contraception chez les jeunes et formule des propositions.