Traduction de «april 1998 wordt de heer richel thierry » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer RICHEL Thierry voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, M. RICHEL Thierry est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 avril 1998.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1998 wordt de heer MEERT Michel voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1998, M. MEERT Michel est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 avril 1998.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 1998 wordt de heer BODDAERT Dominique voor één jaar vanaf 1 april 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 1998, M. BODDAERT Dominique est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1avril 1998.

Op donderdag 2 april 1998 bracht de heer Mahoux aan de plenaire vergadering van de Senaat verslag uit over het overleg (Stuk Senaat, nr. 1-806/2; Parlementaire Handelingen van 2 april 1998, nr. 1-178).
Le jeudi 2 avril 1998, M. Mahoux fit rapport de la concertation devant l'assemblée plénière du Sénat (do c. Sénat, nº 1-806/2; Annales parlementaires du 2 avril 1998, nº 1-178).

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 april 2017, wordt de heer Thierry MEUNIER, door verhoging in graad, op 1 mei 2017 benoemd in de graad van directeur - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 avril 2017, M. Thierry MEUNIER est nommé, par avancement de grade, au grade de directeur - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1 le 1 mai 2017.

Een gelijkaardig debat greep plaats op 1 april 1998 met de heer Jaroslav Sedivy, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Novotny, vice-minister van Landsverdediging van de Republiek Tsjechië.
Le 1 avril 1998, a été tenu un débat similaire avec MM. Jaroslav Sedivy, ministre des Affaires étrangères, et Novotny, vice-ministre de la Défense nationale de la République tchèque.

Op 21 april 1998 heeft de heer László Kovács, minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije in de regering Gyula Horn, verklaard :
Quant à M. László Kovács, ministre des Affaires étrangères de la Hongrie dans le gouvernement Gyula Horn, il déclarait, en date du 21 avril 1998 :

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017 wordt op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 30 april 2017 aan de heer Thierry DEMARET (F) attaché - classe A2 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 15 mars 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 30 avril 2017 au soir à M. Thierry DEMARET (F) attaché - classe A2 au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

- Bij koninklijk besluit van 24 april 1998 werd de heer Louis Tobback, senator, gekozen door het Nederlandse kiescollege, benoemd tot vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken.
- Par arrêté royal du 24 avril 1998 M. Louis Tobback, sénateur élu par le collège électoral néerlandais, a été nommé vice-premier ministre et ministre de l'intérieur.

Op een andere studiedag op 25 april 1998 verklaarde de heer De Gucht, nu VLD-voorzitter: " De hervorming van de Staat die wij willen is fundamenteel en wijzigt drastisch het machtsevenwicht tussen het federale en het regionale niveau.
Lors d'une autre journée d'étude, le 25 avril 1998, M. De Gucht, aujourd'hui président du VLD, déclarait : « La réforme de l'État que nous souhaitons est fondamentale et modifie de manière drastique l'équilibre des forces entre les niveaux fédéral et régional.