Vertaling van "april 1998 moesten " (Nederlands → Frans) :

De tariefaanpassingen moesten leiden tot gemiddelde dalingen, in constante FRF, met [.] % in april 1997, [.] % in april 1998, [.] % in april 1999 en [.] % in april 2000.
Les ajustements tarifaires devaient entraîner des baisses moyennes en francs constants de [.] % en avril 1997, [.] % en avril 1998 puis [.] % en avril 1999 et [.] % en avril 2000.

Ik zou echter willen voorlezen wat we twee jaar geleden volgens de eerste minister, in een interview in Le Soir van 6 april 1998, moesten begrijpen onder fiscale autonomie.
Je vous lis comment il fallait la comprendre selon le premier ministre Verhofstadt dans une entrevue accordée au journal Le Soir du 6 avril 1998.

- Krachtens het koninklijk besluit van 10 april 1995 moesten alle departementen hun organisatie aanpassen voor 1 juli 1998.
- En application de l'arrêté royal du 10 avril 1995, tous les départements devaient adapter leur organisation avant le 1er juillet 1998.

Voor slechts twintig bedrijven wordt hiervoor een federale tegemoetkoming toegekend. De kandidaturen moesten uiterlijk 30 april 1998 worden ingediend.
Il y est précisé que vingt entreprises seulement bénéficieront d'une aide fédérale et que les candidatures doivent être déposées pour le 30 avril 1998.

Door het artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 april 1995, gewijzigd op 22 februari 1998, werden de tarieven aangepast en door deze vehoging van de tarieven moesten ook deze diensten instaan voor eigen wagens.
Les tarifs ont été adaptés conformément aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté royal du 7 avril 1995 (modifié le 22 février 1998).