Traduction de «april 1995 ongeoorloofd » (Néerlandais → Français) :

De omstandigheid dat artikel 28, § 1, van de wet van 13 februari 1998, volgens de verwijzende rechter, de groep van werkgevers die onder het stelsel van de wet van 3 april 1995 ongeoorloofd bijdrageverminderingen konden toepassen, wel verkleint maar die groep niet geheel neutraliseert, is niet van die aard dat aan die maatregel zijn pertinent karakter wordt ontnomen.
La circonstance que, selon le juge a quo, l'article 28, § 1, de la loi du 13 février 1998 réduit certes le groupe des employeurs qui pouvaient appliquer de manière illicite des réductions de cotisations sous le régime de la loi du 3 avril 1995, mais ne neutralise pas entièrement ce groupe, n'est pas de nature à priver cette mesure de son caractère pertinent.

In dit verband preciseert artikel 4 van de wet van 6 april 1995 betreffende de aanvullende pensioenen dat de werkgever geen ongeoorloofd onderscheid mag maken tussen de tot eenzelfde categorie behorende werknemers van zijn onderneming.
Dans ce contexte, l'article 4 de la loi du 6 avril 1995 relative aux régimes de pensions complémentaires précise que l'employeur ne peut faire de discrimination illicite entre les salariés de son entreprise appartenant à une même catégorie.