Vertaling van "april 1994 hield " (Nederlands → Frans) :

Op 5 april 1994 hield een Rwandese kolonel een uiteenzetting (voor een select gezelschap van de V.N. én Belgen) over de noodzaak van de uitroeiing der Tutsi's.
Le 5 avril 1994, un colonel rwandais a fait un exposé (devant une assemblée triée sur le volet de représentants de l'O.N. -U. et de Belges) sur la nécessité d'exterminer les Tutsis.

In april 1994 hield Boris Jeltsin, president van de Russische Federatie, een toespraak tot de verantwoordelijken en de medewerkers van de externe inlichtingendiensten van zijn land (SVR en GRU). Het volgende uittreksel laat geen twijfel bestaan over de opdrachten van deze diensten :
En avril 1994, le président de la Fédération de Russie, M. Boris Eltsine a tenu un discours à l'intention des responsables et des collaborateurs des services de renseignement extérieur de son pays (SVR et GRU) dont l'extrait suivant est très clair au niveau des objectifs qui leur étaient assignés :

Op 5 april 1994 hield een Rwandese kolonel een uiteenzetting (voor een select gezelschap van de V. N. én Belgen) over de noodzaak van de uitroeiing der Tutsi's.
Le 5 avril 1994, un colonel rwandais a fait un exposé (devant une assemblée triée sur le volet de représentants de l'O.N.U. et de Belges) sur la nécessité d'exterminer les Tutsis.

Volgens de principes uit de voornoemde wettelijke bepalingen, die zijn vermeld in artikel 191, eerste lid, 9°, van de voornoemde op 14 juli 1994 gecoördineerde wet, hield het RIZIV op de ontvangsten die zijn bedoeld in artikel 24, § 1, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° van de voornoemde wet van 16 april 1963, de middelen in die nodig waren voor de financiering van de opdrachten betreffende de revalidatieverstrekkingen die van het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen zijn overgeheveld naar het Instituut.
Suivant les principes figurant aux dispositions légales précitées et à l'article 191, alinéa 1er, 9°, de la loi, coordonnée le 14 juillet 1994, précitée, l'INAMI prélevait sur les recettes visées à l'article 24, § 1er, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° de la loi du 16 avril 1963 précitée, les moyens nécessaires au financement des tâches relatives aux prestations de rééducation qui ont été transférées du Fonds national de reclassement social des handicapés à l'Institut.