Vertaling van "apec-landen vertegenwoordigen 57 procent " (Nederlands → Frans) :

De APEC-landen vertegenwoordigen 57 procent van de wereldwijde rijkdom en 44 procent van de internationale handel, en de vrijhandelsovereenkomsten waarover momenteel wordt onderhandeld zouden de internationale economie dan ook ingrijpend kunnen veranderen.
Alors que les États constituant l'Apec représentent 57% de la richesse mondiale et réalisent 44% des échanges commerciaux internationaux, les accords de libre-échange discutés en ce moment pourraient modifier en profondeur la vie économique internationale.

De gereguleerde prijzen vertegenwoordigen momenteel 16 procent van de CPI-mand - dit is het laagste percentage van alle toetredende landen.
Actuellement, les prix administrés représentent 16% de l'IPC, soit la proportion la plus faible des pays en voie d'adhésion.

Van de toetredende landen heeft Slowakije een van de laagste werkgelegenheidsgraden (ongeveer 57 procent) en het op één na hoogste werkloosheidscijfer (momenteel ongeveer 17 procent).
La Slovaquie a un des taux d'emploi les plus faibles (environ 57%) des pays en voie d'adhésion et le deuxième taux de chômage le plus élevé (de l'ordre de 17% actuellement).

Vorig weekend hebben de APEC-landen (Asia-Pacific Economic Cooperation), die ongeveer twee derde van de emissies vertegenwoordigen, zich in die zin uitgesproken in Singapore, met de instemming van de voorzitter van de Conferentie van Kopenhagen, de Deense eerste minister Lars Rasmussen.
Le weekend passé, les pays de l'APEC (Coopération économique pour l'Asie-Pacifique) qui représentent environ les deux-tiers des émissions, se sont prononcés en ce sens à Singapore, avec l'assentiment du président de la Conférence de Copenhague, le premier ministre Danois, M. Lars Rasmussen.

De OESO publiceerde op 25 juni 2015 het rapport Taxing Energy Use 2015, waarin een vergelijking wordt gemaakt van de heffingen op energieverbruik in 41 landen (34 OESO-lidstaten en Argentinië, Brazilië, China, India, Indonesië, Rusland en Zuid-Afrika) die samen 80 procent van het mondiale energieverbruik vertegenwoordigen.
Le 25 juin 2015, l'OCDE a rendu public son rapport: "Taxer la consommation d'énergie 2015" qui compare les taxes sur la consommation d'énergie dans 41 pays (34 pays membres de l'organisation, ainsi que l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Inde, l'Indonésie, la Russie et l'Afrique du Sud), représentant 80 % de la consommation d'énergie mondiale.

Welke projecten zouden kunnen worden gefinancierd, wetende dat het samenwerkingsprogramma 80 procent van de totale kosten financiert van samenwerkingsprogramma's op zeer verschillende gebieden, waarin partnerprogramma's participeren die minstens drie in aanmerking komende landen vertegenwoordigen?
Quels projets peuvent faire l’objet d’un cofinancement, sachant que le programme de coopération finance 80 % du coût total des programmes de coopération auxquels participent des programmes partenaires représentant au moins trois pays éligibles dans des domaines très divers?

Het document dat is aangenomen is tot stand gekomen door de persoonlijke betrokkenheid van een groot aantal staatshoofden en regeringsleiders en leiders van regionale groepen, die de wil van landen vertegenwoordigen die samen verantwoordelijk zijn voor meer dan 80 procent van de mondiale emissies.
De très nombreux chefs d’État ou de gouvernement et chefs de groupes régionaux ont été personnellement impliqués dans l’élaboration du document adopté, qui représente la volonté des pays dont les émissions totalisent plus de 80 % des émissions produites à l’échelle mondiale.

Deze landen vertegenwoordigen 50 procent van de bevolking van de Europese Unie.
Ces États représentent 50% de la population de l’Union européenne; étant donné qu’un pays fondateur ne jouit pas d’une position privilégiée, on peut affirmer que le score est actuellement de dix à deux.

Er zijn nog steeds slechts 16 van de 27 landen, die 37 procent van de kiezers in de EU-landen vertegenwoordigen, die de grondwet hebben geratificeerd binnen de unaniem aangenomen termijn van twee jaar.
Seuls 16 pays sur 27, soit 37% des électeurs européens, ont ratifié la Constitution dans le délai de deux ans convenu à l’unanimité.