Vertaling van "momenteel 16 procent " (Nederlands → Frans) :

De gereguleerde prijzen vertegenwoordigen momenteel 16 procent van de CPI-mand - dit is het laagste percentage van alle toetredende landen.
Actuellement, les prix administrés représentent 16% de l'IPC, soit la proportion la plus faible des pays en voie d'adhésion.

De jeugdwerkloosheid in Europa is momenteel 20 procent en het Europees gemiddelde voor schooluitval is 16 procent, in een aantal landen zoals Portugal zelfs 40 procent.
À l’heure actuelle, le taux de chômage des jeunes dans l’UE atteint 20 %, tandis que le taux de décrochage scolaire moyen, qui est de 16 % dans l’UE, a atteint 40 % dans certains pays, comme le Portugal.

De Europese Unie heeft als onderdeel van deze prioriteit uiteraard ook andere doelen gesteld die behaald moeten worden. Zo moet het percentage schoolvertalers, dat momenteel 16 procent bedraagt en dus onevenredig hoog is, verlaagd worden tot 10 procent.
De toute évidence, dans le cadre de cette priorité, l’Union européenne s’est également fixé d’autres objectifs qui doivent être atteints: réduire le taux de décrochage scolaire, lequel, à 16 %, est déraisonnablement élevé et doit dès lors être ramené à 10 %.

– (EN) Ik verwees naar 16 procent omdat 16 procent van de energievoorraad van de Europese Unie momenteel door kernfusie wordt geleverd.
- (EN) La référence aux 16%, c’était pour dire que la fusion nucléaire représente actuellement 16% de l’offre énergétique de l’Union européenne.

Dat bedrijfsverplaatsing momenteel zo in de belangstelling staat valt toe te schrijven aan twee factoren: de vennootschapsbelasting is in de nieuwe lidstaten over het algemeen lager dan in de oude (in Estland is deze 0 procent voor opnieuw geïnvesteerde winst, Slowakije en Hongarije hanteren vaste tarieven van respectievelijk 19 en 16 procent) en dankzij hun minder bevoorrechte positie kunnen de nieuwe lidstaten in de regel hogere staatssteun bieden.
L’attention accordée actuellement à la délocalisation s’explique par la convergence de deux facteurs: l’impôt sur les sociétés est généralement plus bas dans les nouveaux États membres que dans les anciens (0% en Estonie sur les bénéfices réinvestis et un forfait de 19% en Slovaquie et de 16% en Hongrie) et, en raison de leur position désavantageuse, les nouveaux États membres peuvent généralement offrir des aides d’État plus élevées.