Vertaling van "apart zeer dure " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Maastricht betreffende het burgerschap van de Unie zouden de lidstaten, die momenteel elk apart zeer dure consulaire diensten financieren, daartoe onder de vlag van de EU een gezamenlijke dienstverlening tot stand kunnen brengen.
Suivant les dispositions du Traité de Maastricht relatives à la citoyenneté de l'Union, les États Membres qui actuellement financent chacun ses services consulaires individuels, très coûteux, pourraient créer à cette fin des services communs sous le drapeau de l'UE.

9. Wat betreft de patiënten die geen opsporingstest voor hepatitis C ondergaan hebben, is er inderdaad de - zeer dure en waarschijnlijk weinig efficiënte - mogelijkheid om elk individu apart te onderzoeken en om monsters te nemen met de toestemming van deze personen.
9. En ce qui concerne les patients qui n'ont pas subi de test de dépistage de l'hépatite C, il y a effectivement la possibilité très coûteuse et probablement peu efficace de rechercher individu par individu et de faire des prélèvements avec l'accord de ces personnes.