Traduction de «antwoordt majoor decraene » (Néerlandais → Français) :

Op de vraag van spreker of de rijkswacht daardoor niet over meer informatie beschikt dan de APSD antwoordt majoor Decraene bevestigend, maar hij wijst erop dat het de specifieke taak is van de rijkswacht om het onderzoek te voeren waardoor meer informatie nodig is.
À l'intervenant qui demande si la gendarmerie ne dispose pas, dès lors, de plus d'informations que le S.G.A.P., le major Decraene répond affirmativement mais en soulignant que la gendarmerie a pour mission spécifique de mener l'enquête, et qu'il faut dès lors davantage d'informations.

Op vraag van een senator antwoordt majoor Decraene dat nieuwe info, bekomen na het opstellen van een PV niet automatisch belandt in de « harde » gegevensbank.
Le major Decraene répond à un sénateur que les informations nouvelles, obtenues après la rédaction d'un procès-verbal, n'aboutissent pas automatiquement dans la banque de données « dures ».

Majoor Decraene antwoordt dat de lokale politieman de informatie eerst sorteert omdat hij als eerste in contact komt met de klachten.
Le major Decraene répond que c'est le policier local qui fait le premier tri, puisque c'est lui qui recueille les plaintes.