Vertaling van "antwoorden op ogenschijnlijk simpele vragen " (Nederlands → Frans) :

Als deskundigen niet met eenvoudige antwoorden op ogenschijnlijk simpele vragen komen, kan frustratie of zelfs wanhoop ontstaan.
On peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.

Simpele antwoorden op moeilijke historische vragen bestaan niet.
Il n’existe aucune réponse toute faite pour les questions historiques complexes.

Dit zijn twee simpele vragen – ik hoop dat ik ook twee simpele antwoorden krijg.
Voilà deux simples questions, auxquelles j'espère recevoir deux simples réponses.

Als we dit alles, om op uw vragen te antwoorden, in de volgende termen proberen te vertalen: wat moet er gebeuren, wat moet onze doelstelling voor 2004 zijn, dan is het antwoord tamelijk simpel.
Si on essaie de traduire tout cela, pour répondre à vos questions, dans les termes suivants: qu’est-ce qui doit être fait, quel doit être notre objectif pour 2004, la réponse est assez simple.