Traduction de «antwoordde mij tevens » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordde mij tevens dat voor deze studie niet wordt samengewerkt met de gewesten of gemeenschappen, wat bijzonder jammer is, gezien het lopend grootschalig milieu- en gezondheidsonderzoek in Vlaanderen.
La ministre m'a également répondu que pour cette étude, il n'existait aucune collaboration avec les régions ou les communautés, ce qui est particulièrement regrettable étant donné l'étude menée sur une grande échelle en Flandre au niveau de l'environnement et de la santé.

Ik verwijs tevens naar een eerder door mij gestelde mondelinge vraag aan de minister van Justitie (Vraag nr. 14712 CRIV 52 COM 648, p. 13-14), waarop de minister antwoordde dat tot voor het koninklijk besluit van 22 juni 2009 verenigingen van mede-eigenaars, die ook rechtspersonen zijn naar Belgisch recht, verplicht waren om zich via de KBO te identificeren.
Je me réfère également à une question orale que j'avais posée précédemment au ministre de la Justice (question n° 14712 CRIV 52 COM 648, pp. 13-14) et à laquelle il avait répondu qu'avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 22 juin 2009 les associations de copropriétaires, en tant que personnes juridiques de droit belge, devaient s'identifier auprès de la BCE.