Vertaling van "antwoord ja luidt " (Nederlands → Frans) :

Wat de ethiek betreft luidt ons antwoord ja.
Notre réponse est affirmative par rapport à l'éthique.

– (CS) Ik heb mij van stem onthouden omdat het antwoord op de vraag “of het waar is dat de Georgiërs een slapende stad met raketwerpers hebben aangevallen?” “ja” luidt.
– (CS) Je me suis abstenu, parce qu’à la question «Est-il vrai que les Géorgiens ont attaqué une ville endormie à coups de roquettes?», la réponse est «oui».

Luidt het antwoord ‘ja’, dan zullen wij met een wetgevingsvoorstel komen.
Si tel est le cas, nous préparerons une proposition législative.

Ten tweede, het antwoord op uw vraag of het in de toekomst mogelijk is de betrekkingen met dat gebied te institutionaliseren, luidt ‘ja, dat kan’.
En deuxième lieu, en réponse à votre question de savoir s'il est possible d'institutionnaliser les relations avec cette région dans l'avenir, la réponse est que cela est en effet possible.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, op de vraag of het mogelijk is om vanaf nu tot 2010 in Europa zes miljoen nieuwe banen te creëren, luidt het antwoord: “ja”.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la réponse à la question «est-il possible de créer six millions de nouveaux emplois en Europe d’ici 2010» est oui.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het antwoord luidt: “ja”.
- (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, la réponse est certainement oui.

(ja/neen) Indien het antwoord "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
(Oui/Non) Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.

Indien het antwoord "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.

1.1.1. Indien het antwoord op vraag 1.1 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
1.1.1. Si la réponse à la question 1.1 est "oui", veuillez donner des précisions.