Vertaling van "antwerpse politie recentelijk enkele " (Nederlands → Frans) :

In samenwerking met de Federale Overheidsdienst Justitie heeft de Antwerpse politie recentelijk enkele speelzalen in de Antwerpse regio verzegeld.
Récemment, la police d'Anvers, en collaboration avec le Service public fédéral Justice a apposé les scellés sur certaines salles de jeux dans la région d'Anvers.

P. Eveneens vaststellend dat « geen enkele andere politiedienst zo actief aan de jodenvervolging heeft meegewerkt als de Antwerpse politie »,
P. Prenant note également que « aucun autre service de police ne participa aussi activement aux persécutions anti-juives que la police d'Anvers »;

Eveneens vaststellend dat « geen enkele andere politiedienst zo actief aan de jodenvervolging heeft meegewerkt als de Antwerpse politie; ».
Prenant note également que « aucun autre service de police ne participera aussi activement aux persécutions anti-juives que la police d'Anvers; ».

Eveneens vaststellend dat « geen enkele andere politiedienst zo actief aan de jodenvervolging heeft meegewerkt als de Antwerpse politie;
Prenant note également que « aucun autre service de police ne participa aussi activement aux persécutions anti-juives que la police d'Anvers;

Momenteel mag dit wapen enkel gebruikt worden door de speciale interventie-eenheid van de Federale Overheid en het bijzonder bijstandsteam van de Antwerpse politie.
Actuellement, cette arme à impulsion électrique ne peut être utilisée que par l'unité spéciale d'intervention de l'autorité fédérale et de la Bijzonder Bijstandsteam (unité spéciale) de la police d'Anvers.

De journaliste in kwestie kon vorig jaar dankzij enkele bronnen bij de Antwerpse politie achterhalen dat een terroristische aanslag was gepland op een Antwerpse tunnel.
L'année dernière, la journaliste en question avait découvert, grâce à certaines sources au sein de la police anversoise, qu'un attentat terroriste était prévu dans un tunnel anversois.

In Nederland hebben recentelijk enkele ministers samen met de politie, de gemeenten, de verzekeringsmaatschappen, de industrie, de garagehouders, de fietserverenigingen en andere belangengroepen een convenant inzake de aanpak van fietsdiefstal ondertekend.
Aux Pays-Bas, des ministres ont signé récemment une convention concernant l'approche à suivre en la matière avec la police, les communes, les compagnies d'assurances, l'industrie, les garagistes, les associations de cyclistes et d'autres groupes d'intérêt.

De perswoordvoerder van het Antwerpse parket heeft inderdaad geen enkele mededeling gedaan met betrekking tot de ontvoering van mevrouw Boonstra omdat deze zaak een Nederlands onderzoek betreft, gevoerd door de politie Rotterdam-Rijnmond.
Le porte-parole du parquet d'anvers n'a, en effet, fait aucune déclaration à la presse en ce qui concerne l'enlèvement de Mme Boonstra, cette affaire relevant d'une enquête néerlandaise menée par la police de Rotterdam-Rijnmond.