Vertaling van "antwerpse haven komt " (Nederlands → Frans) :

2) Wat gaat er nu precies gebeuren met de ontwikkeling van de Lierse stationsomgeving, aangezien er geen tweede spoortoegang naar de Antwerpse haven komt?
2) Quel sera le sort du développement dans le quartier de la gare à Lierre, en l'absence de deuxième accès au port d'Anvers ?

Als nu blijkt dat de tweede spoortoegang naar de Antwerpse haven er inderdaad niet meer komt, heeft dat immers ook een invloed op enkele hangende projecten in Lier, zoals de ondergrondse parking en de bouw van een nieuw cultureel centrum, beiden in de stationsomgeving.
S'il s'avère que le deuxième accès ferroviaire au port d'Anvers ne sera pas construit, cela aura des incidences sur divers projets en cours à Lierre, comme le parking souterrain et l'édification d'un nouveau centre culturel, tous deux dans le quartier de la gare.

Hoe komt het dat grote industriële spoorgebruikers, die zeer belangrijk zijn voor de Antwerpse haven en de problematiek al verschillende malen aangekaart hebben, nog altijd niet tot een oplossing met de NMBS zijn kunnen komen?
Comment se fait-il que les grands utilisateurs industriels du chemin de fer, qui sont très importants pour le port d'Anvers et qui ont déjà abordé le problème à plusieurs reprises, n'ont pas encore pu trouver une solution avec la SNCB ?

Dit komt er op neer dat deze GEN-investeringen in concurrentie komen met de voor Vlaanderen levensbelangrijke investeringen in en rond de Antwerpse Haven, de IJzeren Rijn, .a) Bent u van deze situatie op de hoogte ? b) Welke maatregelen werden er hieromtrent getroffen ?
Ces investissements pour le RER viennent donc concurrencer les investissements, vitaux pour la Flandre, à réaliser dans et autour du port d'Anvers, le Rhin de fer, etc. a) Êtes-vous informé de cette situation ? b) Quelles mesures ont été prises dans ce dossier ?