Vertaling van "rond de antwerpse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Hugo Coveliers aan de minister van Justitie over «de controverse rond een Antwerpse strafrechter» (nr. 4-807)
Question orale de M. Hugo Coveliers au ministre de la Justice sur «la controverse autour d'un juge pénal anversois» (nº 4-807)

de controverse rond een Antwerpse strafrechter
la controverse autour d'un juge pénal anversois

De doelstellingen zijn: - twee personen met een verstandelijke handicap aanwerven als junior wetenschappelijk onderzoeker om samen met onderzoekers van de Antwerpse en Luikse business schools een inclusieve studie uit te voeren rond tewerkstelling van mensen met "intellectual disabilities" op de reguliere werkvloer; - een applicatie ontwikkelen waarmee bedrijven, kmo's en organisaties kunnen nagaan of ze klaar zijn voor de aanwerving van een werknemer met een verstandelijke handicap; - een coachingtraject ontwikkelen dat het voor bedrijven, kmo's en organisaties makkelijker moet maken om mensen met een verstandelijke handicap aan te werven.
Ses objectifs sont: - le recrutement de deux personnes avec un handicap intellectuel à la fonction de chercheur scientifique junior afin de réaliser avec des chercheurs des business schools d'Anvers et de Liège une étude inclusive sur l'engagement de personnes présentant un handicap intellectuel sur le lieu de travail régulier; - le développement d'une application web qui permette aux entreprises, pme et organisations de vérifier si elles sont prêtes à recruter un employé avec un handicap intellectuel; - le développement d'un parcours d'accompagnement qui doive faciliter l'engagement par des sociétés, pme et organisations, de personnes avec un handicap intellectuel.

Op zondagochtend 22 mei, rond 6.45 uur, verspreidde er zich een chloorwolk in de Antwerpse haven.
Un nuage de chlore s'est répandu, dimanche 22 mai 2011, vers 6h45, dans le port d'Anvers, vraisemblablement en provenance de l'usine Solvay.

Alsmaar meer bedrijven, vooral rond de Antwerpse haven en de nucleaire sector, zijn met de toenemende terrorismedreiging gevoelig voor veiligheidsproblemen.
Sans cesse plus de sociétés, surtout autour du port d'Anvers et du secteur nucléaire, sont sensibles aux problèmes de sécurité étant donné la menace terroriste croissante.

Dit komt er op neer dat deze GEN-investeringen in concurrentie komen met de voor Vlaanderen levensbelangrijke investeringen in en rond de Antwerpse Haven, de IJzeren Rijn, .a) Bent u van deze situatie op de hoogte ? b) Welke maatregelen werden er hieromtrent getroffen ?
Ces investissements pour le RER viennent donc concurrencer les investissements, vitaux pour la Flandre, à réaliser dans et autour du port d'Anvers, le Rhin de fer, etc. a) Êtes-vous informé de cette situation ? b) Quelles mesures ont été prises dans ce dossier ?

– Tijdens de hoorzittingen van de Senaatscommissie voor de georganiseerde misdaad werden de senatoren geconfronteerd met de problemen rond de Antwerpse Pelikaanstraat en het Falconplein.
– Au cours des auditions au sein de la commission du Sénat sur la criminalité organisée, les sénateurs ont été confrontés aux problèmes que posent la Pelikaanstraat et la Falconplein à Anvers.

De organisatie KINA (Krisis Informatie Netwerk Antwerpen) zou in opdracht van 23 OCMW's van de provincie Antwerpen voor «noodopvang» zorgen in hotels in en rond Antwerpen, zonder dat de Antwerpse burgemeester daarvan op de hoogte was.
Il paraît que l'organisation KINA (Réseau d'information de crise anversois) prodigue, sur ordre des 23 CPAS de la province d'Anvers, un «accueil de secours» dans des hôtels d'Anvers et environs, sans que la bourgmestre d'Anvers ne soit au courant.