Vertaling van "antwerpen uitgebaat door zorgbedrijf " (Nederlands → Frans) :

3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1 in 2100 Antwerpen, uitgebaat door Zorgbedrijf Antwerpen, OCMW-vereniging van publiek recht, Ballaarstraat 35 in 2018 Antwerpen;
3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1, à 2100 Anvers, exploité par Zorgbedrijf Antwerpen, CPAS-association de droit public, Ballaarstraat 35, à 2018 Anvers ;

Artikel 1. Dit besluit heeft betrekking op de uitvoering van een proefproject als vermeld in artikel 2, door elk van de volgende voorzieningen en initiatiefnemers: 1° WZC Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20 in 8890 Moorslede, uitgebaat door de vzw Bejaardenzorg Maria Middelares, gevestigd op hetzelfde adres; 2° WZC Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 70 in 9000 Gent, uitgebaat door de vzw Solidariteit voor het Gezin, gevestigd op hetzelfde adres; 3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1 in 2100 Antwerpen, uitgebaat door het Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar Publiek Recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen; 4° WZC Wommelgheem, Selsaetenstraat 50 in 2160 Wommelgem, uitgebaat door de nv Armonea, François Sebrechtslaan 40 in 1080 Sint-Jans-Molenbeek.
Article 1 . Le présent arrêté a trait à l'exécution d'un projet pilote tel que visé à l'article 2, par chacune des structures et chacun des initiateurs suivants : 1° WZC Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20, à 8890 Moorslede, exploité par l'asbl Bejaardenzorg Maria Middelares, établie à la même adresse ; 2° WZC Solidariteit voor het Gezin, Tentoonstellingslaan 70, à 9000 Gand, exploité par l'asbl Solidariteit voor het Gezin, établie à la même adresse ; 3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1, à 2100 Anvers, exploité par l'association de droit public Zorgbedrijf OCMW Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, à 2000 Anvers ; 4° WZC Wommelgheem, Selsaetenstraat 50, à 2160 Wommelgem, exploité par la SA Armonea, avenue François Sebrechts 40, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean.

3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1 in 2100 Antwerpen, uitgebaat door het Zorgbedrijf OCMW Antwerpen Vereniging naar Publiek Recht, Lange Gasthuisstraat 33 in 2000 Antwerpen;
3° WZC De Goede Tijd, Bosuilplein 1, à 2100 Antwerpen, exploité par l'association de droit public Zorgbedrijf OCMW Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, à 2000 Antwerpen ;

Directie Infrastructuur/ Afdeling : I401/Sectie 74, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel, een wegvergunning (index : 9.EE/235/80767) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van twee ondergrondse verbindingen uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, vertrekkende van de bestaande 150 kV ELIA post te Merksem tot de door de N.M.B.S. te bouwen 150 kV post te Noorderdokken (Antwerpen), op het grondgebied van de stad Antwerpen en de gemeente Schoten, goedgekeurd.
Direction infrastructure/Division : I401/Section 74, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation des deux liaisons souterraines exploitées à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, au départ du poste 150 kV existant d'ELIA à Merksem jusqu'au poste à établir par la S.N.C. B. à Noorderdokken (Anvers), sur le territoire de la ville d'Anvers et de la commune de Schoten, est approuvée.

Wat de gewestelijke bureaus betreft: - zijn er 5 bureaus waar de buitenparkings de mogelijkheid bieden aan bezoekers met een beperkte mobiliteit om te parkeren; - zijn de parkings van 7 andere bureaus hetzij gesloten, hetzij te smal, zodanig dat men dus kan stellen dat ze enkel kunnen gebruikt worden door het personeel van de Rijksdienst; - het gebouw waarin het gewestelijk bureau van Antwerpen gevestigd is, beschikt over een betaalparking die wordt uitgebaat door een privé-maatschappij tot welke de personen met een handicap zich kunnen richten.
En ce qui concerne les bureaux régionaux: - les parkings extérieurs de 5 sites offrent des possibilités d'emplacements pour les visiteurs à mobilité réduite; - les parkings de sept autres sites sont soit fermés soit trop exigus, si bien qu'il y a lieu de considérer qu'ils sont réservés uniquement aux membres du personnel de l'Office; - le bâtiment abritant le bureau régional d'Anvers comprend un parking payant exploité par une société privée, auprès de laquelle les personnes peuvent s'adresser; Comme précisé ci-dessus, dans la Tour du Midi, une personne subissant un handicap visuel peut toujours être accompagnée par un agent de garde et dans les bureaux régionaux, ponctuellement par les membres du personnel.

Wat de gewestelijke bureaus betreft: - zijn er 5 bureaus waar de buitenparkings de mogelijkheid bieden aan bezoekers met een beperkte mobiliteit te parkeren; - zijn de parkings van 7 andere bureaus hetzij gesloten, hetzij te smal, zodanig dat men dus kan stellen dat ze enkel kunnen gebruikt worden door het personeel van de rijksdienst; - het gebouw waarin het gewestelijk bureau van Antwerpen gevestigd is, beschikt over een betaalparking die wordt uitgebaat door een privé-maatschappij tot dewelke de personen met een handicap zich kunnen richten.
En ce qui concerne les bureaux régionaux: - les parkings extérieurs de 5 sites offrent des possibilités d'emplacements pour les visiteurs à mobilité réduite; - les parkings de 7 autres sites sont soit fermés soit trop exigus, si bien qu'il y a lieu de considérer qu'ils sont réservés uniquement aux membres du personnel de l'office; - le bâtiment abritant le bureau régional d'Anvers comprend un parking payant exploité par une société privée, auprès de laquelle les personnes peuvent s'adresser.