Traduction de «antwerpen een nieuw justitiepaleis mocht » (Néerlandais → Français) :

Nieuw Justitiepaleis te Antwerpen - Erelonen.
Nouveau palais de Justice d'Anvers - Honoraires.

het nieuwe justitiepaleis te Antwerpen
le nouveau palais de justice d'Anvers

Tot voor de aanstelling van de nieuwe gevangenisdirecteur in Antwerpen, mocht een Jain kok voeding leveren aan de gevangenis.
Jusqu'à la nomination du nouveau directeur de la prison d'Anvers, un cuisinier jaïn avait l'autorisation de fournir de la nourriture jaïn en prison.

Vraag nr. 3-838 van mevrouw Van dermeersch d.d. 19 maart 2004 (N.) : Nieuw Justitiepaleis te Antwerpen.
Question nº 3-838 de Mme Van dermeersch du 19 mars 2004 (N.) : Nouveau palais de Justice d'Anvers.

Toenmalig minister van Justitie Tony Van Parys besliste al in 1996 dat Antwerpen een nieuw justitiepaleis mocht optrekken met een prijskaartje van maar liefst 50 miljoen euro.
Dès 1996, le ministre de la Justice de l'époque, Tony Van Parys, avait décidé que la ville d'Anvers pouvait construire un nouveau palais de justice pour quelque 50 millions d'euros.

1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.
1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.

Met de voltooiing van het bouwwerk van het nieuw Justitiepaleis in Antwerpen en de vooruitgang van de werken van het Justitiepaleis in Gent, rijst vaak de vraag wat verder zal gebeuren in de programmatie van de bouw of de hernieuwing van Justitiegebouwen.
A présent que la construction du nouveau palais de justice d'Anvers s'achève et que les travaux relatifs au palais de justice de Gand progressent bien, la question se pose de savoir ce qu'il en est de la suite de la programmation pour la construction et la rénovation des palais de justice.

Het gebouw werd aangekocht voor de uitbreiding van het ministerie van Justitie, en dit in functie van de aanvullende behoeften bij het nieuwe justitiepaleis en het nog te restaureren bestaande gerechtshof te Antwerpen. 3. Antwerpen: Sanderusstraat, 83/85 Geraamde heffing: 746.250 frank.
L'immeuble a été acquis en vue de l'extension des services du ministère de la Justice, et ce en fonction des besoins supplémentaires du nouveau palais de justice et du palais de justice d'Anvers existant, qui doit encore être rénové. 3. Anvers: Sanderusstraat, 83/85 Estimation de la taxe: 746.250 francs.

Werkzaamheden aan het nieuwe justitiepaleis in Antwerpen.
Travaux au nouveau palais de justice d'Anvers.