Traduction de «justitiepaleis in antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]
Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nieuw Justitiepaleis te Antwerpen - Erelonen.
Nouveau palais de Justice d'Anvers - Honoraires.

het nieuwe justitiepaleis te Antwerpen
le nouveau palais de justice d'Anvers

Vraag nr. 3-838 van mevrouw Van dermeersch d.d. 19 maart 2004 (N.) : Nieuw Justitiepaleis te Antwerpen.
Question nº 3-838 de Mme Van dermeersch du 19 mars 2004 (N.) : Nouveau palais de Justice d'Anvers.

1. Voor volgende gerechtsgebouwen zijn er moderniseringswerken in uitvoering en/of ter studie: - het gerechtshof en het justitiehuis te Kortrijk; - het gerechtsgebouw te Ieper; - het justitiehuis te Veurne; - het gerechtshof te Antwerpen, te Mechelen en te Leuven; - een nieuw justitiepaleis te Antwerpen en te Gent; - de politierechtbank te Turnhout; - een nieuwbouwproject voor sommige gerechtelijke diensten te Turnhout; - de vredegerechten in het Carnoyinstituut te Leuven; - nieuwbouw voor de gerechtelijke diensten te Tongeren; - het vredegerecht en de politierechtbank te Beringen; - het klein en groot gerechtshof te Gent; - het vredegerecht te Brakel, te Florenville, te Grivegnée, te Maasmechelen en te Diest; - het justitiepaleis te Oudenaarde, te Dendermonde, te Bergen, te Charleroi, te Doornik, te Namen, te Dinant, te Nijvel, te Luik, te Verviers, te Neufchâteau en te Brussel; - de hergroepering van de gerechtelijke diensten te Waver en te Eupen; - het gerechtelijk centrum te Aarlen. 2. In overleg met het ministerie van Justitie werd een prioriteitslijst van de behoeften aan nieuwbouw- en renovatiewerken opgesteld.
1. En ce qui concerne les bâtiments judiciaires suivants, des travaux de modernisation sont en cours d'exécution et/ou à l'étude. - le palais de justice et la maison de justice de Courtrai; - le palais de justice d'Ypres; - la maison de justice de Furnes; - les palais de justice d'Anvers, de Malines et de Louvain; - un nouveau palais de justice à Anvers et à Gand; - le tribunal de police de Turnhout; - un projet de construction neuve pour certains services judiciaires à Turnhout; - les justices de paix à l'institut Carnoy de Louvain; - construction neuve pour les services judiciaires de Tongres; - la justice de paix et le tribunal de police de Beringen; - le petit et le grand palais de justice de Gand; - les justices de paix de Brakel, Florenville, Grivegnée, Maasmechelen et Diest; - les palais de justice d'Audenarde, Termonde, Mons, Charleroi, Tournai, Namur, Dinant, Nivelles, Liège, Verviers, Neufchâteau et Bruxelles; - le regroupement des services judiciaires de Wavre et d'Eupen; - le centre judiciaire d'Arlon. 2. En concertation avec le ministère de la Justice, il a été établi une liste prioritaire des besoins en matière de constructions neuves et de travaux de rénovation.

Met de voltooiing van het bouwwerk van het nieuw Justitiepaleis in Antwerpen en de vooruitgang van de werken van het Justitiepaleis in Gent, rijst vaak de vraag wat verder zal gebeuren in de programmatie van de bouw of de hernieuwing van Justitiegebouwen.
A présent que la construction du nouveau palais de justice d'Anvers s'achève et que les travaux relatifs au palais de justice de Gand progressent bien, la question se pose de savoir ce qu'il en est de la suite de la programmation pour la construction et la rénovation des palais de justice.

Met de regelmaat van de klok lezen wij in de media dat de politiediensten en de Inspectie der sociale wetten controles uitvoeren op de bouwwerf van het nieuwe justitiepaleis in Antwerpen.
La presse écrite se fait très régulièrement l'écho de contrôles menés par les services de police et l'Inspection des lois sociales sur le chantier du nouveau palais de justice à Anvers.

Werkzaamheden aan het nieuwe justitiepaleis in Antwerpen.
Travaux au nouveau palais de justice d'Anvers.

Het beheerscollege P1 kreeg opdracht om een plan voor hulpverlening en evacuatie op te maken dat gebaseerd is op het model dat gebruikt wordt in het justitiepaleis van Antwerpen.
L'élaboration d'un plan de secours et d'évacuation a été confiée au Collège de gestion P1, qui s'inspirera du modèle utilisé au palais de justice d'Anvers.

Het gebouw werd aangekocht voor de uitbreiding van het ministerie van Justitie, en dit in functie van de aanvullende behoeften bij het nieuwe justitiepaleis en het nog te restaureren bestaande gerechtshof te Antwerpen. 3. Antwerpen: Sanderusstraat, 83/85 Geraamde heffing: 746.250 frank.
L'immeuble a été acquis en vue de l'extension des services du ministère de la Justice, et ce en fonction des besoins supplémentaires du nouveau palais de justice et du palais de justice d'Anvers existant, qui doit encore être rénové. 3. Anvers: Sanderusstraat, 83/85 Estimation de la taxe: 746.250 francs.