Traduction de «ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

een ex ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld om er zeker van te zijn dat een strategisch plan voor de lange termijn bestaat alvorens een financieringsbesluit wordt genomen voor het cohesiebeleidskader 2014-2020,
proposé une conditionnalité ex ante afin de garantir l'existence d'une planification stratégique à long terme avant toute décision de financement pour le cadre de la politique de cohésion 2014-2020;

– een ex ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld om er zeker van te zijn dat een strategisch plan voor de lange termijn bestaat alvorens een financieringsbesluit wordt genomen voor het cohesiebeleidskader 2014-2020,
– proposé une conditionnalité ex ante afin de garantir l'existence d'une planification stratégique à long terme avant toute décision de financement pour le cadre de la politique de cohésion 2014-2020;

De Commissie heeft daarom voorgesteld de nationale regelgevers uitgaande van aanbevelingen van de Commissie te belasten met de omschrijving van de markten met het oog op ex ante-regelgeving.
La Commission propose par conséquent de confier aux autorités réglementaires nationales la responsabilité de définir les marchés aux fins de la réglementation ex ante, sur la base des recommandations de la Commission.

C. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie over de kwijting voor 2003 van 12 april 2005 heeft voorgesteld dat iedere lidstaat een ex-ante openbaarmakingsverklaring en een jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaring (DAS ) zou verstrekken ten aanzien van het gebruik van EU-middelen door die lidstaat,
C. considérant que dans sa résolution sur la décharge 2003 du 12 avril 2005 , le Parlement a proposé que chaque État membre fournisse une déclaration ex ante et une déclaration d'assurance annuelle (DAS) ex post concernant son utilisation du financement de l'Union européenne,

C. overwegende dat het Parlement in zijn kwijtingsbesluit over 2003 van 12 april 2005 heeft voorgesteld dat iedere lidstaat een ex-ante openbaarmakingsverklaring en een jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaring zou verstrekken ten aanzien van het gebruik van EU-middelen door die lidstaat,
C. considérant que dans sa résolution sur la décharge 2003 du 12 avril 2005, le Parlement a proposé que chaque État membre fournisse une déclaration ex ante et une déclaration d'assurance annuelle ex post concernant son utilisation du financement de l'Union européenne,

Het Europees Parlement heeft voorgesteld om de voorwaardelijkheid te vervangen door een contract, omdat zij eerstgenoemde eigenlijk beschouwd als zijnde in tegenspraak met het partnerschap.
En proposant de substituer le contrat à la conditionnalité, le Parlement européen avait considéré que celle-ci est en réalité contradictoire avec le partenariat.