Traduction de «ex ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

– een ex ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld om er zeker van te zijn dat een strategisch plan voor de lange termijn bestaat alvorens een financieringsbesluit wordt genomen voor het cohesiebeleidskader 2014-2020,
– proposé une conditionnalité ex ante afin de garantir l'existence d'une planification stratégique à long terme avant toute décision de financement pour le cadre de la politique de cohésion 2014-2020;

een ex ante voorwaardelijkheid heeft voorgesteld om er zeker van te zijn dat een strategisch plan voor de lange termijn bestaat alvorens een financieringsbesluit wordt genomen voor het cohesiebeleidskader 2014-2020,
proposé une conditionnalité ex ante afin de garantir l'existence d'une planification stratégique à long terme avant toute décision de financement pour le cadre de la politique de cohésion 2014-2020;

De heer Hugo Vandenberghe haakt hierop in door te verklaren dat hij in zijn wetsvoorstel het thema van de evaluatie ex ante niet heeft behandeld omdat die evaluatie moet worden uitgevoerd door specifieke diensten van het parlement.
M. Hugo Vandenberghe embraye sur ces propos en déclarant que s'il n'a pas abordé le thème de l'évaluation ex ante dans sa proposition de loi, c'est parce qu'elle incombe à des services spécifiques du parlement.

Aangezien ex ante kennisgeving overeenkomstig het Burgerlijk Wetboek geen vereiste voor de geldigheid, noch voor tegenwerpelijkheid van het pand is, heeft België besloten niet tot ex ante kennisgeving over te gaan om concurrentienadeel en meer administratieve lasten te voorkomen.
Étant donné que la notification ex ante ne constitue une condition ni de validité ni d'opposabilité du gage en vertu du droit civil, la Belgique a décidé de ne pas y procéder afin d'éviter tout handicap concurrentiel et tout augmentation des charges administratives.

­ Zijn alle voorgestelde criteria zowel bij de evaluatie ex ante als bij de evaluatie ex post bruikbaar ?
­ Tous les critères proposés sont-ils utilisables aussi bien dans une évaluation ex ante que dans une évaluation ex post ?

C. overwegende dat het Parlement in zijn resolutie over de kwijting voor 2003 van 12 april 2005 heeft voorgesteld dat iedere lidstaat een ex-ante openbaarmakingsverklaring en een jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaring (DAS ) zou verstrekken ten aanzien van het gebruik van EU-middelen door die lidstaat,
C. considérant que dans sa résolution sur la décharge 2003 du 12 avril 2005 , le Parlement a proposé que chaque État membre fournisse une déclaration ex ante et une déclaration d'assurance annuelle (DAS) ex post concernant son utilisation du financement de l'Union européenne,

C. overwegende dat het Parlement in zijn kwijtingsbesluit over 2003 van 12 april 2005 heeft voorgesteld dat iedere lidstaat een ex-ante openbaarmakingsverklaring en een jaarlijkse ex-post betrouwbaarheidsverklaring zou verstrekken ten aanzien van het gebruik van EU-middelen door die lidstaat,
C. considérant que dans sa résolution sur la décharge 2003 du 12 avril 2005, le Parlement a proposé que chaque État membre fournisse une déclaration ex ante et une déclaration d'assurance annuelle ex post concernant son utilisation du financement de l'Union européenne,

Het Europees Parlement heeft voorgesteld om de voorwaardelijkheid te vervangen door een contract, omdat zij eerstgenoemde eigenlijk beschouwd als zijnde in tegenspraak met het partnerschap.
En proposant de substituer le contrat à la conditionnalité, le Parlement européen avait considéré que celle-ci est en réalité contradictoire avec le partenariat.