Vertaling van "annane dient amendement " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Annane dient amendement nr. 47 in (zie stuk Senaat, nr. 3-1031/3), dat dezelfde doelstelling heeft als amendement nr. 29 van mevrouw Zrihen c.s.
Mme Annane dépose l'amendement nº 47 (voir do c. Sénat, nº 3-1031/3) qui a le même objectif que l'amendement nº 29 de Mme Zrihen et consorts.

Mevrouw Annane dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 3-697/4) dat ertoe strekt om in de eerste zin van het voorgestelde artikel 5 de woorden « kan opleveren » te vervangen door het woord « oplevert ».
Mme Annane dépose l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 3-697/4), qui vise à remplacer, dans la première phrase de l'article 5 proposé, les mots « peut présenter » par le mot « présente ».

Mevrouw Annane dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 3-697/4) dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 7 de woorden « ongeacht waar het zich bevindt, zelfs in de woonplaats van de eigenaar of van de bewaarder » te doen vervallen.
Mme Annane dépose l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 3-697/4) qui vise à supprimer, dans l'article 7 proposé, les mots « où qu'il se trouve et ce, même au domicile du propriétaire ou du gardien ».

Mevrouw Annane dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 3-697/4) dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 8 te preciseren dat de burgemeester het dier slechts kan laten doden op eensluidend advies van het deskundigencomité.
Mme Annane dépose l'amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 3-697/4) qui vise à préciser à l'article 8 proposé que le bourgmestre ne peut ordonner l'euthanasie de l'animal que sur l'avis conforme du comité d'experts.

Mevrouw Annane dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 3-697/6) dat beoogt om in het eerste lid van het voorgestelde artikel 9 niet enkel te verwijzen naar de beslissing van de burgemeester als bedoeld in de voorgestelde artikelen 5, 6 en 7, maar ook in het voorgestelde artikel 8.
Mme Annane dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 3-697/6), qui vise, dans l'alinéa 1 de l'article 9 proposé, à faire référence non seulement à la décision du bourgmestre qui est visée aux articles 5, 6 et 7 proposés, mais aussi à celle visée à l'article 8 proposé.