Vertaling van "andermaal werd onlangs " (Nederlands → Frans) :

Andermaal werd onlangs een gangster, die reeds ontsnapte in augustus 2009, vrijgelaten.
Un malfaiteur, déjà auteur d'une évasion en août 2009, vient une nouvelle fois d'être libéré.

De slechte naam van Al-Manar werd onlangs andermaal bevestigd toen een journalist van Al-Manar lid bleek te zijn van de terroristische bende rond de Marokkaanse Belg Abdelkader Belliraj.
La mauvaise réputation d'Al-Manar a une nouvelle fois été confirmée dernièrement, lorsqu'il est apparu qu'un journaliste de la chaîne faisait partie du réseau terroriste articulé autour du Belge d'origine marocaine Abdelkader Belliraj.

Dat werd onlangs andermaal benadrukt tijdens het overleg over een EU-aanbeveling betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties.
Cette préoccupation a été mise en exergue dans le cadre d'une conciliation récente concernant une recommandation de l'Union européenne sur les critères minimaux des inspections environnementales.