Vertaling van "andere vreemdelingen illegalen " (Nederlands → Frans) :

Ook voor andere vreemdelingen, illegalen bijvoorbeeld, gebeurt dat.
C'est également le cas en ce qui concerne les autres étrangers, tels que les illégaux, par exemple.

Het idee om een aparte instelling te voorzien voor illegalen met zware gedragsproblemen die een gevaar vormen voor andere vreemdelingen in gesloten centra, werd reeds geformuleerd in juni 2008 en na rellen opnieuw in augustus 2008.
L'idée de prévoir un centre distinct pour les illégaux avec de graves problèmes de comportement pouvant constituer un danger pour les autres étrangers dans les centres fermés a déjà été formulée en juin 2008 et, après des émeutes, à nouveau en août 2008.

In tegenstelling tot andere illegalen, waarvoor de Conventie van Chicago wordt toegepast, worden vreemdelingen, inwoners van Sierra Leone, dus niet meer verwijderd naar deze drie landen.
Contrairement à d'autres illégaux qui tombent sous l'application de la Convention de Chicago, les étrangers habitant le Sierra Leone ne sont donc plus expulsés vers les trois pays précités.

Bovendien stelt artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 december 1996 betreffende de dringende medische hulp die door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt verstrekt aan de vreemdelingen die onwettig in het Rijk verblijven, dat de gegevens die voorkomen op of afgeleid kunnen worden van de door OCMW's ingediende medische getuigschriften vertrouwelijk behandeld moeten worden en deze niet kunnen aangewend worden voor andere doeleinden dan de terugbetalingen. b) Asielzoekers en illegalen toegewezen aan een opvangcentrum: er zijn geen pathologiegegevens beschikbaar omtrent de medische behandeling van asielzoekers die verblijven in de verschillende opvangcentra van de staat of in de verschillende andere opvangmodi (opvangcentra van het Rode Kruis, OCIV, CIRE en Belle-Vue) of omtrent de medische behandeling van illegaal in het land verblijvende personen die worden vastgehouden in het transitcentrum 127 bis. Ook hier beperken de statistische gegevens zich immers tot de louter financiële gegevens.
En outre, l'article 4 de l'arrêté royal du 12 décembre 1996 relatif à l'aide médicale urgente octroyée par les centres publics d'aide sociale aux étrangers qui séjournent illégalement dans le Royaume dispose que les données qui figurent sur les attestations médicales introduites par les CPAS ou qui peuvent être déduites de celles-ci seront traitées de manière confidentielle et ne peuvent pas être utilisées à d'autres fins que le remboursement. b) Demandeurs d'asile et illégaux affectés à un centre d'accueil: des données pathologiques ne sont pas disponibles au sujet du traitement médical de demandeurs d'asile qui séjournent dans les différents centres d'accueil ou dans les différentes autres infrastructures d'accueil (centres d'accueil de la Croix Rouge, OCIV, CIRE et Belle-Vue) ou au sujet du traitement médical de personnes en séjour illégal dans le pays, détenues au centre de transit 127 bis. Ici également, les données statistiques se limitent aux données purement financières.

Zal het nieuwe centrum bestemd zijn voor personen die aan de grens een asielaanvraag indienden, gedurende de ontvankelijkheidsfase, zoals bepaald in artikel 74/5 van de wet van 15 december 1980, of komen, zoals de jongste jaren het geval was, ook de andere categorieën van vreemdelingen in aanmerking: illegalen, uitgeprocedeerden, personen die wachten op hun overbrenging naar een ander land in het kader van de overeenkomst van Dublin, asielaanvragers van wie de procedure loopt?
Ce nouveau centre sera-t-il réservé aux personnes ayant introduit une demande d'asile à la frontière, pendant l'étude de sa recevabilité, comme le prévoit l'article 74/5 de la loi du 15.12.1980 ou recevra-t-il aussi les mêmes catégories d'étrangers - illégaux, déboutés du droit d'asile, personnes en attente de transfert vers un autre pays dans le cadre du règlement de Dublin, demandeurs d'asile en cours de procédure - que les autres centres fermés, comme c'est le cas depuis plusieurs années ?

3. a) Heeft de overheid ook bepaalde plannen om een bepaald aantal vreemdelingen zonder geldige verblijfspapieren terug te sturen? b) Zo ja, hoeveel? c) Het kan met andere woorden toch niet de bedoeling zijn om het uitzetten van illegalen zolang op te schorten, tot men humanitair gezien bijna niet anders meer kan dan ze - in een volgende golf regularisaties - te regulariseren?
3. a) Les autorités projettent-elles également de renvoyer un certain nombre d'étrangers ne disposant pas de documents de séjour valables ? b) Dans l'affirmative, combien ? c) En d'autres termes, l'objectif ne saurait je suppose consister à différer l'expulsion d'illégaux jusqu'à ce que, d'un point de vue humanitaire, on n'ait quasi plus d'autre choix que de les régulariser dans le cadre d'une nouvelle vague de régularisations ?

Wat is het profiel van die gedetineerden: gaat het om mensen zonder papieren, illegalen of vreemdelingen, met andere woorden hebben zij alleen de Marokkaanse nationaliteit, maar met verblijfsrecht?
Pouvez-vous également nous éclairer sur le profil de ces détenus : sont-ils sans-papiers, illégaux ou étrangers, c'est-à-dire de nationalité exclusivement marocaine mais en ordre de séjour ?