Traduction de «andere verpleegkundigen ingezet » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de gevallen waar, omwille van een hoog activiteitsniveau van de N*-eenheid, 6 voltijds equivalent onvoldoende zijn om de verzorging en het bestendig toezicht te garanderen, kunnen bijgevolg andere verpleegkundigen ingezet worden en komen ook personeelsleden die het voordeel hebben verkregen van artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 in aanmerking.
Pour ce qui est des cas où, en raison d'un niveau d'activité élevé dans l'unité N*, 6 équivalents temps plein sont insuffisants pour assurer les soins et la surveillance permanente, il peut être fait appel à d'autres personnels infirmiers, les membres du personnel bénéficiant de l'article 54bis de l'arrêté royal no 78 entrent également en ligne de compte.

Hier kunnen bijgevolg andere verpleegkundigen ingezet worden en komen ook personeelsleden «artikel 54bis» in aanmerking.
En l'occurrence, on peut donc faire appel à d'autres infirmiers, de même qu'à d'autres membres du personnel «article 54bis».

Hier kunnen bijgevolg andere verpleegkundigen worden ingezet en komen ook personeelsleden «artikel 54bis» in aanmerking.
En l'occurrence, on peut donc faire appel à d'autres infirmiers, de même qu'à d'autres membres du personnel «article 54bis».

Overigens bepaalt het ministerieel besluit van 17 juni 1997, dat de functie van logistiek assistent omschrijft, onder andere dat de logistiek assistenten die worden ingezet op de verpleegafdeling ter ondersteuning van de verpleegkundigen, voor het verbeteren van het comfort van de patiënten en het vervullen van patiëntenondersteunende taken.
Par ailleurs, l'arrêté ministériel du 17 juin 1997 qui définit la fonction d'assistant en logistique stipule notamment que les assistants en logistique sont affectés à l'unité de soins en soutien du personnel infirmier, et ce pour améliorer le confort des patients et réaliser des tâches d'assistance aux patients.