Vertaling van "verpleegkundigen worden ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

ingezet
serti

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedereen (artsen, verpleegkundigen, ambulanciers en anderen) die zich ter hoogte van het rampterrein aanbiedt, hetzij op vraag, hetzij spontaan, kan ingezet worden mits goedkeuring van (ADJ) GI of (ADJ) DIR-MED.
Toutes les personnes (médecins, infirmiers, ambulanciers et autres) se présentant sur le site de la catastrophe, sur demande ou de façon spontanée, peuvent également être mobilisées moyennant accord de l'IH (ADJ) ou du (ADJ) DIR-MED.

Het departement Volksgezondheid beschikt ook zelf over verschillende experten, zowel verpleegkundigen als artsen, die kunnen worden ingezet voor B-FAST opdrachten.
Le département de la Santé publique dispose lui-même de différents experts, aussi bien des infirmiers que des médecins, pouvant être mis à disposition dans le cadre de missions B-FAST.

Artikel 1. De logistiek assistenten zijn hoofdarbeiders die worden ingezet op de verpleegafdeling ter ondersteuning van de verpleegkundigen, voor het verbeteren van het comfort van de patiënten en het vervullen van patiëntondersteunende taken.
Article 1. Les assistants en logistique sont des travailleurs intellectuels affectés à l'unité de soin en soutien du personnel infirmier pour améliorer le confort des patients et réaliser des tâches d'assistance des patients.

Hier kunnen bijgevolg andere verpleegkundigen worden ingezet en komen ook personeelsleden «artikel 54bis» in aanmerking.
En l'occurrence, on peut donc faire appel à d'autres infirmiers, de même qu'à d'autres membres du personnel «article 54bis».

Dit personeel moet prioritair worden toegewezen aan de N*-eenheid wat impliceert dat de zes gegradueerde verpleegkundigen en/of vroedvrouwen, wanneer er zich pasgeborenen op de N*-eenheid bevinden, op de N*-eenheid moeten worden ingezet.
Ce personnel doit être affecté en priorité à l'unité N*, ce qui implique que, lorsqu'il y a des nouveau-nés dans l'unité N*, les six infirmiers gradués et/ou accoucheuses doivent travailler dans cette unité.

Wat betreft de gevallen waar, omwille van een hoog activiteitsniveau van de N*-eenheid, 6 voltijds equivalent onvoldoende zijn om de verzorging en het bestendig toezicht te garanderen, kunnen bijgevolg andere verpleegkundigen ingezet worden en komen ook personeelsleden die het voordeel hebben verkregen van artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 in aanmerking.
Pour ce qui est des cas où, en raison d'un niveau d'activité élevé dans l'unité N*, 6 équivalents temps plein sont insuffisants pour assurer les soins et la surveillance permanente, il peut être fait appel à d'autres personnels infirmiers, les membres du personnel bénéficiant de l'article 54bis de l'arrêté royal no 78 entrent également en ligne de compte.

Overigens bepaalt het ministerieel besluit van 17 juni 1997, dat de functie van logistiek assistent omschrijft, onder andere dat de logistiek assistenten die worden ingezet op de verpleegafdeling ter ondersteuning van de verpleegkundigen, voor het verbeteren van het comfort van de patiënten en het vervullen van patiëntenondersteunende taken.
Par ailleurs, l'arrêté ministériel du 17 juin 1997 qui définit la fonction d'assistant en logistique stipule notamment que les assistants en logistique sont affectés à l'unité de soins en soutien du personnel infirmier, et ce pour améliorer le confort des patients et réaliser des tâches d'assistance aux patients.

Dit personeel moet prioritair toegewezen worden aan de N*-eenheid wat impliceert dat de 6 gegradueerde verpleegkundigen en/of vroedvrouwen, wanneer er zich pasgeborenen op de N*-eenheid bevinden, op de N*-eenheid moeten worden ingezet.
Ce personnel doit être affecté en priorité à l'unité N*, ce qui implique que, lorsqu'il y a des nouveau-nés dans l'unité N*, les 6 infirmiers gradués et/ou accoucheuses doivent travailler dans cette unité.