Vertaling van "andere mega-events in beslag " (Nederlands → Frans) :

6. Tot in september 2009, ontving het laboratorium van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-events in beslag genomen substanties die als dusdanig identificeerbaar waren.
6. Jusqu’à septembre 2009, le laboratoire de l’ISP n’a pas reçu d’échantillons saisis par la police durant les festivals ou méga-évènements ; ils n’étaient donc pas identifiables.

Het laboratorium van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) ontving in 2009 geen stalen van door de politie op festivals of andere mega-evenementen in beslag genomen substanties.
En 2009, le laboratoire de l’Institut scientifique de santé publique (ISP) n’a pas reçu d’échantillon de drogue saisie par la police à l’occasion de festivals ou grands événements festifs.

1.Welke organisaties kregen dit jaar toelating om in situ, op festivals of andere mega-events, drugstestings te organiseren?
1. Quelles organisations ont-elles été autorisées cette année à pratiquer des tests de drogue sur le lieu de festivals ou autres mégaévénements ?

5. Wat betreft festivals en andere mega-events testte echter Modus Fiesta enkele stalen die door gebruikers tijdens het festival Esperanzah (augustus 2009) (vierentwintig stalen) werden aangeboden.
5. En ce qui concerne les festivals et autres méga-évènements, Modus Fiesta a cependant testé quelques échantillons (vingt-quatre échantillons) qui ont été apportés par les utilisateurs pendant le festival Esperanzah (août 2009).