Traduction de «andere luchthaven bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Op een andere luchthaven bedraagt de werkelijke geluidsmeting minder dan de helft van de geluidsquota.
Dans un autre aéroport, le bruit réel est inférieur de moitié au quota count de bruit.

De bepalingen van de artikelen 4 en volgende van dit besluit zijn niet van toepassing op de modelluchtvaartuigen waarvan de maximale startmassa minder dan 1kg bedraagt indien hun gebruik aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoet : 1° ze gebruikt worden met een uitsluitend recreatief doel ; 2° ze op een maximale hoogte van 10 meter boven de grond vliegen ; 3° ze gebruikt worden voor persoonlijke doeleinden buiten de openbare ruimte ; 4° ze niet vliegen in een straal van 3km rond een luchthaven of een civiel of militair luchtvaartterrein ; 5° ze niet vliegen boven een industrieel complex, een gevangenis, de LNG-terminal van Zeebrugge, nucleair installaties, of een groot aantal mensen in open lucht ; 6° de gebruiker ervoor zorgt om de veiligheid van andere luchtvaartuigen, personen of goederen op de grond, niet in gevaar te brengen ; 7° de gebruiker zich houdt aan de bepalingen van de toepasselijke regelgeving inzake privacy.
Les dispositions des articles 4 et suivants du présent arrêté ne sont pas applicables aux aéromodèles d'une masse maximale au décollage inférieure à 1kg, si leur utilisation répond aux conditions cumulatives suivantes : 1° ils sont utilisés dans un but exclusivement récréatif ; 2° ils volent à une hauteur au-dessus du sol n'excédant pas 10m ; 3° ils sont utilisés, à des fins personnelles, en dehors de tout espace public ; 4° ils ne volent pas dans un rayon de 3km autour des aéroports ou des aérodromes civils et militaires ; 5° ils ne volent pas au-dessus des complexes industriels, des prisons, du terminal LNG de Zeebrugge, des installations nucléaires, ou d'un rassemblement de personnes en plein air ; 6° l'utilisateur veille à ne pas compromettre la sécurité des autres aéronefs ou des personnes et des biens au sol ; 7° l'utilisateur respecte les dispositions de la législation applicable en matière de vie privée.

De ministerraad van 20 december 1996 heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgestelde gunningsprocedure voor deze opdracht, maar heeft geen beslissing genomen over andere reparatiewerken aan de luchthaven van Lusaka. 2. De geraamde kostprijs van de Belgische bijdrage aan dit project bedraagt 88 miljoen frank.
Le Conseil des ministres du 20 décembre 1996 a approuvé une proposition relative à la procédure d'attribution de ce marché, mais n'a par contre eu à prendre aucune décision quant à d'autres travaux de réparation à l'aéroport de Lusaka. 2. Le coût de la mise en oeuvre de la contribution belge au projet est estimé à 88 millions de francs.

2. Het aandeel van reizigers van en naar het station Brussel-Nationaal-Luchthaven met een andere bestemming of oorsprong dan zone Brussel bedraagt 66,8% voor treinkaarthouders en 27,6% voor kopers van een biljet.
2. Le pourcentage de voyageurs au départ et à destination de la gare de Bruxelles-National-Aéroport ayant une autre origine ou destination que la zone de Bruxelles est de 66,8% pour les détenteurs d'une carte train et de 27,6% pour ceux qui achètent un billet.