Vertaling van "andere landen hetzelfde probleem " (Nederlands → Frans) :

De heer Mahoux vraagt of andere landen hetzelfde probleem kennen.
M. Mahoux demande si d'autres pays connaissent le même problème.

Ondertussen meldde me een andere Vlaming hetzelfde probleem met de ambassade in Riga.
Entre-temps, un autre Flamand n’a signalé le même problème à l’ambassade de Riga.

Andere landen hebben dat probleem omzeild door de coëfficiënt voor de niet-EU-voetballers op te trekken. Zo heeft Nederland een jaarsalaris van minimum 197.000 euro vastgesteld voor spelers onder de twintig jaar en van minimum 395.000 euro voor spelers boven de twintig.
D'autres pays ont contourné ce problème en augmentant le coefficient pour les joueurs étrangers hors UE. Aux Pays-Bas par exemple, un salaire minimal a été fixé à 197.000 euros par an pour les moins de 20 ans et à 395.000 euros par an pour les plus de 20 ans.

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

3. Worden de andere landen van de EU met hetzelfde probleem geconfronteerd?
3. Les autres pays de l'UE connaissent-ils le même problème?

Ik heb geen kennis van dergelijk probleem met andere landen.
Je n'ai pas connaissance de problème du même ordre avec d'autres pays.

In vele andere landen, waar men getracht heeft van een controlesysteem op poten te zetten stelt zich trouwens dit probleem evenzeer.
Ce problème se pose d’ailleurs également dans beaucoup d'autres pays qui ont tenté de mettre sur pied un système de contrôle.

De andere Europese landen kampen met hetzelfde probleem.
Les autres pays d'Europe sont à l'image de la Belgique.

De Dienst Vreemdelingenzaken is vragende partij om in samenwerking met andere Europese landen die met hetzelfde probleem geconfronteerd worden en in samenwerking met de Marokkaanse overheden een opvangcentrum voor jongeren in Marokko op te richten.
L’Office des Étrangers souhaite voir la création d’un centre d’accueil pour jeunes au Maroc, en collaboration d’une part, avec d’autres pays européens confrontés à la même problématique, et d’autre part, avec les autorités marocaines.