Traduction de «andere kwesties die hij momenteel onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

Hij weet hoe nauw wij samenwerken en ik denk dat het succespercentage wat betreft het oplossen van de problemen met betrekking tot wanbeheer of andere kwesties die hij momenteel onderzoekt, zo hoog is, omdat wij zeer nauw en met een zeer positieve instelling samenwerken.
Il sait à quel point nous coopérons, et je pense que si le taux de résolution des problèmes de mauvaise administration ou autres sur lesquels il enquête est si élevé, c’est parce que nous coopérons très étroitement et dans un esprit très positif.

Hij herinnert echter nog aan de andere kwestie die hij ter sprake bracht : werkt het SOMA binnen het wettelijke kader voor de raadpleging van de archieven, of heeft de resolutie onderliggend ook tot doel een extralegaal kader te scheppen voor deze studie ?
Il rappelle cependant l'autre question qu'il avait soulevée: le CEGES travaille-t-il dans le cadre légal pour la consultation des archives, ou l'idée sous-jacente à la résolution est-elle de créer un cadre extra legem pour les besoins de l'étude en question ?

Gelet op de moeilijkheden die deze voorwaarde bij de rekrutering van de nieuwe gedelegeerd bestuurder heeft veroorzaakt, verdient het de voorkeur deze maatregel nu onmiddellijk te nemen zonder de resultaten af te wachten van de werkgroep die deze kwestie momenteel onderzoekt.
Vu les difficultés auxquelles cette condition a donné lieu lors du recrutement du nouvel administrateur délégué, il est préférable de reprendre d'emblée cette mesure, sans attendre les résultats du groupe de travail qui étudie la question pour le moment.

Ik heb ook nota genomen van het effect dat dit zou hebben voor de toegang tot geneesmiddelen in ontwikkelingslanden en van alle andere kwesties die hij naar voren bracht met betrekking tot landen buiten Europa.
J’ai aussi noté l’effet que cela aurait sur l’accès aux médicaments dans les pays en développement, ainsi que l’ensemble des autres questions qu’il a soulevées concernant les pays non européens.

Neemt de Raad, aangezien er geen overeenkomst bestaat over een VN-vredesmacht, naast de verdere maatregelen die hij momenteel onderzoekt de mogelijkheid in overweging van een door de Europese Unie gehandhaafd overvliegverbod boven Darfoer? De voor de handhaving noodzakelijke vliegtuigen staan over de grens in Tsjaad.
En l’absence d’accord sur une force de maintien de la paix sous mandat onusien, le Conseil étudie-t-il, parmi les mesures supplémentaires qu’il envisage actuellement, la possibilité d’établir une zone d’exclusion aérienne contrôlée par l’UE, avec des avions de contrôle basés de l’autre côté de la frontière, au Tchad?

Hij noemde ook twee andere zaken die de politie momenteel onderzoekt.
Il a aussi mentionné deux autres affaires actuellement en cours d'instruction.

Hij noemde ook twee van de zaken die de politie momenteel onderzoekt (waarvan de eerste in dit verslag wordt behandeld).
Il a aussi mentionné deux des affaires actuellement en cours d'instruction (la première de celles-ci est traitée dans le présent rapport).

Momenteel onderzoekt ze, in samenwerking met de met de Raad van Europa, de recentste wijzigingen van de Hongaarse Grondwet om te bepalen of andere acties nodig zijn.
Elle examine actuellement, en coopération avec le Conseil de l'Europe, les plus récentes modifications de la Constitution hongroise pour déterminer si d'autres actions doivent être lancées.

Het koninklijk besluit in kwestie impliceert een update van de landenlijst zoals hij momenteel voorkomt in het uitvoeringsbesluit van het Wetboek van de inkomstenbelastingen.
L'arrêté royal en question avait pour objet l'actualisation de la liste des pays telle qu'elle figure actuellement dans l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus.