Traduction de «andere invalshoek heeft benaderd » (Néerlandais → Français) :

De geschiedenis toont aan dat de Kamer politiek op een totaal ander tempo leeft en een totaal andere invalshoek heeft dan de Senaat.
L'histoire montre que la Chambre des représentants et le Sénat fonctionnent à un rythme complètement différent sur le plan politique et dans une perspective tout autre.

De heer Verelst antwoordt dat de preventieve wet een totaal andere invalshoek heeft dan de repressieve wet.
M. Verhelst répond que la loi préventive a une tout autre optique que la loi répressive.

Uw creatieve inbreng in onze gemeenschappelijke overwegingen was een groot genoegen, omdat ieder van u het onderwerp vanuit een andere invalshoek heeft benaderd en gebruik heeft gemaakt van de eigen ervaringen om suggesties te doen voor de verbetering van het oorspronkelijke Commissievoorstel.
C’était un plaisir pour moi de prendre connaissance de vos contributions créatives à notre pensée commune, parce que chacun d’entre vous a abordé le sujet à partir d’un angle d’approche différent et a apporté son expérience propre en ce qui concernait la manière d’améliorer la proposition initiale de la Commission.

Op dat niveau kunnen de zaken vanuit een andere invalshoek en op een meer juridische basis worden benaderd.
À ce niveau, il est possible d'aborder les choses sous un autre angle et sur une base plus juridique.

De Europese Commissie heeft de plicht de Europese behoeften vanuit een andere invalshoek bekijken.
La Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle.

Ik dank hem voor de wijze waarop hij die uitdaging heeft opgepakt, want het is duidelijk dat we deze kwestie ieder vanuit een iets andere optiek hebben benaderd, hoewel we, ieder op onze eigen manier, zoals alle andere sprekers, pleiten voor MVO.
Je voudrais le remercier pour la manière dont il a également relevé ce défi, car il est clair que nous nous sommes attaqués à ce problème de deux points de vue légèrement différents, même si, chacun à notre manière, à l’instar de tous les autres orateurs, nous sommes tout aussi désireux de soutenir la cause de la RSE.

Ik wil deze kwestie echter vanuit een andere invalshoek bekijken, namelijk een die betrekking heeft op de last die deze zomer in Finland is ondervonden van de grote bosbranden in Rusland.
Néanmoins, je voudrais considérer cette question sous un autre angle, à savoir celui lié à la détresse des Finlandais à la suite des immenses feux de forêts qui ont frappé la Russie cet été.