Vertaling van "andere gearresteerde dissidenten " (Nederlands → Frans) :

2) Meent hij dat deze arrestatie verband houdt met de Olympische Spelen en zijn er nog andere dissidenten en mensenrechtenactivisten gearresteerd in de aanloop naar de Olympische Spelen?
2) Estime-t-il que cette arrestation a un lien avec les Jeux olympiques et d’autres dissidents et activistes des droits de l’homme sont-ils arrêtés à l’approche des Jeux olympiques ?

7. roept de Chinese autoriteiten ertoe op toe te staan dat Hu Jia en alle andere gearresteerde dissidenten indien nodig medische hulp ontvangen en te bedenken dat detentie onder slechte omstandigheden schadelijk kan zijn voor hun gezondheid;
7. demande aux autorités chinoises de permettre à Hu Jia et à tous les autres dissidents incarcérés de recevoir, si besoin est, une assistance médicale, et de garder à l'esprit que leur état de santé pourrait se dégrader du fait de conditions de détention inappropriées;

Het geval Savalan en andere gevallen van demonstranten die de afgelopen tijd zijn gearresteerd, tonen aan hoe zwak ontwikkeld de grondrechten in Azerbeidzjan zijn en hoe ver de autoriteiten willen gaan om dissidenten de mond te snoeren.
L’affaire Savalan et l’affaire des manifestants arrêtés récemment montrent à quel point les droits fondamentaux en Azerbaïdjan sont faibles et ce que les autorités sont prêtes à faire pour réduire les dissidents au silence.