Vertaling van "andere eventueel geïnteresseerde " (Nederlands → Frans) :

Een verlenging van een concessie is gelijk te stellen met een nieuwe concessie, zodat de verlenging van de geldigheidsduur van een concessieovereenkomst voor autosnelwegen zonder voorafgaande aanbesteding niet in overeenstemming met het EU-recht is, aangezien andere eventueel geïnteresseerde ondernemingen niet kunnen meedingen.
Une prorogation de délai équivaut à une nouvelle concession. Dès lors, la prorogation d'une concession autoroutière sans recours préalable à un appel d'offres n'est pas conforme au droit de l'Union étant donné qu'elle ne permet pas à d'autres entreprises potentiellement intéressées de présenter une offre.

De concessieovereenkomst is verlengd zonder voorafgaande aanbesteding, waardoor eventueel geïnteresseerde ondernemingen uit andere lidstaten niet konden meedingen.
La durée du contrat de concession a été prorogée sans recours préalable à un appel d’offres, ce qui a empêché la participation potentielle d'entreprises d'autres États membres.

In dit verband dient de mogelijkheid onderzocht te worden voor de Commissie en lidstaten die daarin geïnteresseerd zijn, om gezamenlijke analytische instrumenten te ontwikkelen en informatie te delen, waarna een en ander eventueel in een proefproject kan worden getest.
À cet égard, il conviendrait d'étudier la possibilité de mettre au point, entre la Commission et les États membres intéressés, des outils d'analyse communs et des formules d'échange d'informations et d'en vérifier l'applicabilité par le biais d'un projet pilote.

55. doet een beroep op de Commissie en de Raad om de risico's te evalueren voor de internationale veiligheid van een ongelijke verdeling van de watervoorraden en, eventueel met andere geïnteresseerde landen, bij te dragen tot maatregelen op het gebied van crisispreventie die het uitbreken van "wateroorlogen” moeten voorkomen;
55. engage la Commission et le Conseil à évaluer les risques que représente la répartition inégale des ressources hydriques pour la sécurité internationale et à contribuer, le cas échéant avec d'autres pays intéressés, à des actions préventives de crises visant à empêcher l'éclatement de "guerres de l'eau”;

Het gaat onder andere om het ter kennis brengen van alle eventueel geïnteresseerde personen, van de mogelijkheden om deel te nemen aan de vergelijkende wervingsexamens in de openbare diensten of aan sommige taalexamens.
Il s'agit d'une part de porter à la connaissance de toute personne éventuellement intéressée, les possibi- lités de participer aux concours de recrutement dans les services publics, ou à certains examens linguisti- ques.

Fortis is geïnteresseerd in Arlon, maar andere banken kunnen eventueel ook een aanvraag doen.
Fortis s'intéresse à la gare d'Arlon, mais également d'autres banques peuvent éventuellementr introduire une demande.