Traduction de «andere de volgende aanbevelingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de Eurobarometer-resultaten hebben de stakeholders onder andere de volgende aanbevelingen gedaan:
Voici quelques-unes des recommandations formulées par les parties intéressées sur la base des résultats Eurobaromètre:

Met dien verstande dat elk van de in de bijlage omschreven onderdelen van ELI (d.w.z. unieke identificatiecodes, metagegevens en ontologie) op vrijwillige basis, geleidelijk en facultatief wordt ingevoerd, worden de volgende aanbevelingen gedaan:
Notant que chaque élément d’ELI (identifiants uniques, métadonnées et ontologie) visé à l’annexe fera l’objet d’une introduction volontaire, progressive et facultative, les recommandations suivantes s’appliqueraient:

Een verslag met aanbevelingen gedaan op grond van deze proef is besproken en met de aanbevelingen zal rekening worden gehouden in de volgende generatie van de EUROPA-website.
Un rapport assorti de recommandations s'inspirant de cette expérience a fait l'objet d'un débat et les recommandations ont été prises en compte dans la conception du successeur du site EUROPA.

Op basis van deze vaststellingen worden de volgende aanbevelingen gedaan
Sur base de ces constats les recommandations suivantes ont été établies

Aldus kunnen de volgende aanbevelingen voor programma tot collectieve ondersteuning van migranten worden gedaan.
Les recommandations qu'on peut formuler dès lors quant aux programmes visant à soutenir les actions collectives des migrants sont les suivantes.

Enkel aangaande de inwerkingtreding van het protocol kan nog het volgende worden aangestipt : het protocol treedt in werking op de 90e dag volgend op de 16e ratificatie.Voor landen die dit protocol ratificeren nadat reeds 16 andere partijen dit hebben gedaan, treedt het protocol in werking op de negentigste dag volgend op de datum van ratificatie door deze partij.
Les précisions suivantes peuvent encore être mentionnées au sujet de l'entrée en vigueur du Protocole: le Protocole entre en vigueur le 90 jour qui suit la date de la 16 ratification. Pour les pays qui ratifient le Protocole après que 16 autres parties y ont déjà adhéré, le Protocole entre en vigueur le 90 jour qui suit la date du dépôt du 16 instrument de ratification.

In het evaluatierapport wordt een aantal aanbevelingen gedaan onder de volgende hoofden: Relevantie; Doeltreffendheid en impact; Efficiëntie en doeltreffendheid; Nut en duurzaamheid; hieronder volgen ook de reacties van de Commissie op deze aanbevelingen.
Le rapport d'évaluation formule plusieurs recommandations sous les rubriques suivantes: pertinence; efficacité et impact; efficience et rentabilité; utilité et viabilité; voici les réactions de la Commission aux principales recommandations:

Gelet op de resultaten van het nu drie jaar lopende programma worden de volgende aanbevelingen gedaan voor toekomstige strategieën voor de programmaontwikkeling.
Compte tenu des résultats du programme après trois années de fonctionnement, les recommandations suivantes présentent ses futures stratégies de développement.