Vertaling van "andere betrokken gemeenten staan hem daarin " (Nederlands → Frans) :

De gemeentesecretarissen van de andere betrokken gemeenten staan hem daarin bij.
Les secrétaires communaux des autres communes concernées l'assistent dans ses tâches.

De financieel beheerders van de andere betrokken gemeenten staan hem daarin bij.
Les gestionnaires financiers des autres communes concernées l'assistent dans ses tâches.

De financieel beheerders van de andere betrokken OCMW's staan hem daarin bij.
Les gestionnaires financiers des autres CPAS concernés l'assistent dans ses tâches.

De secretarissen van de andere betrokken OCMW's staan hem daarin bij.
Les secrétaires des autres CPAS concernés l'assistent dans ses tâches.

Al deze vragen nemen niet weg dat de gemeente As en de andere betrokken gemeenten positief staan tegenover het initiatief en er in dezelfde geest zullen aan meewerken.
Malgré toutes ces questions, la commune d'As et les autres communes concernées accueillent favorablement l'initiative en question, et elles y participeront dans un esprit positif.

Nadat de betrokkene de straf waartoe het ISH hem had veroordeeld in België heeft ondergaan, kan hij worden opgeëist door een derde staat teneinde terecht te staan voor andere strafbare feiten of om er een andere straf te ondergaan.
Après avoir purgé en Belgique la peine à laquelle la CPI l'avait condamné, l'intéressé peut se voir réclamer par un Etat tiers en vue d'y répondre d'autres infractions ou pour y purger une autre peine.

— indien de betrokkene onvoldoende inspanningen heeft geleverd om een baan te vinden, wordt hij vier maanden later opgeroepen voor een gesprek en wordt hem een overeenkomst voorgesteld; daarin staat nader bepaald wat de betrokkene in de loop van de volgende maanden moet ondernemen : die stappen worden geselecteerd op een (bij de overeenkomst gevoegde) typelijst; volgens zijn profiel worden sommige hem verplicht opgelegd, en worden andere hem facultatief opgegeven.
— si les efforts de reclassement sont insuffisants, l'intéressé est convoqué pour un nouvel entretien quatre mois plus tard, et un contrat lui est proposé; ce contrat précise les actions que l'intéressé doit entreprendre au cours des mois suivants: ces actions sont sélectionnées à partir d'une liste type (annexée au contrat); en fonction de son profil, certaines lui sont prescrites à titre obligatoire, d'autres à titre facultatif.

Indien komt vast te staan dat de werknemer het recht op afwezigheid niet gebruikt om een andere dienstbetrekking te zoeken, kan de werkgever hem eventueel het loon voor de betrokken afwezigheidsuren ontzeggen wegens rechtsmisbruik.
S'il s'avère que le travailleur n'utilise pas ce droit à l'absence pour chercher un autre emploi, l'employeur peut éventuellement lui refuser le salaire des heures d'absence concernées pour utilisation détournée.