Traduction de «andere aanpassingen daarentegen zijn ingewikkelder inzonderheid wanneer » (Néerlandais → Français) :

De beroepsleverancier van reizen werd daarentegen in alle andere gevallen geacht te handelen als lasthebber van de reiziger, en inzonderheid wanneer de leverancier van het goed of de verstrekker van de dienst zijn prestaties factureerde aan die beroepsleverancier die ze op zijn beurt in eigen naam factureerde aan de reiziger.
Le professionnel était, en revanche, censé agir comme mandataire du voyageur dans tous les autres cas, et notamment lorsque le fournisseur du bien ou du service facturait ses prestations à ce professionnel qui, à son tour, les refacturait en nom propre au voyageur.

Hierbij dient vermeld te worden dat bepaalde aanpassingen minder complex zijn inzonderheid bij de gewone opslag van gegevens; andere aanpassingen daarentegen zijn ingewikkelder inzonderheid wanneer data gebruikt worden voor de behandeling van dossiers en voor de berekening van uitkeringen.
Il y a lieu de noter que certaines adaptations sont peu complexes notamment en cas de simple stockage de données; par contre d'autres adaptations sont plus compliquées notamment quand des dates sont utilisées pour le traitement des dossiers et pour le calcul des allocations.