Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «ander justitieel aangehaald probleem » (Néerlandais → Français) :

3) Een ander justitieel aangehaald probleem is het probleem dat strafonderzoek niet grondig gevoerd kan worden doordat er steeds een snelle repatriëring is van mensen waarbij vastgesteld wordt dat ze gedwongen tewerkgesteld worden en bijgevolg als illegale tewerkgestelden worden beschouwd.

3) Un autre problème se pose sur le plan judiciaire : l'instruction ne peut être menée en profondeur en raison d'un rapatriement rapide des personnes dont il est établi qu'elles effectuent un travail forcé et qui sont donc considérées comme des travailleurs illégaux.


Een ander lid wijst erop dat men het aangehaalde probleem van de inmenging van de wetgever in een in kracht van gewijsde gegaan vonnis niet zonder meer opzij kan schuiven.

Un autre commissaire souligne que le problème soulevé, à savoir l'immixtion du législateur dans un jugement coulée en force de chose jugée, ne peut être écarté.


Een ander lid merkt op dat het aangehaalde probleem een oplossing heeft gekregen, tenminste gedeeltelijk, door de gemeenschapssenatoren.

Un autre membre fait remarquer que le problème évoqué s'avère résolu, au moins en partie, par les sénateurs de communauté.


Een ander lid wijst erop dat men het aangehaalde probleem van de inmenging van de wetgever in een in kracht van gewijsde gegaan vonnis niet zonder meer opzij kan schuiven.

Un autre commissaire souligne que le problème soulevé, à savoir l'immixtion du législateur dans un jugement coulée en force de chose jugée, ne peut être écarté.


De Commissie heeft haar aandacht namelijk toegespitst op de verantwoordelijkheid van de lidstaten bij het prijssysteem, zonder echter in te gaan op het specifieke probleem dat in het verzoekschrift werd aangehaald, namelijk de klacht over onregelmatigheden bij de invoer van tomaten en andere groente uit Marokko.

En réalité, la Commission s'est concentrée sur la responsabilité des États membres dans la fixation des prix, sans prendre en considération le point spécifique soulevé dans la pétition à propos de la notification des importations irrégulières de tomates et autres légumes en provenance du Maroc.


Deze in de motivering aangehaalde aspecten geven aan dat er een grondige wetenschappelijke risicobeoordeling nodig is om te kunnen uitmaken of de voorgelegde wetenschappelijke gegevens betrekking hebben op de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu wegens een specifiek probleem voor de autonome regio Madeira dat zich heeft aangediend na de goedkeuring van Richtlijn 2001/18/EG en Verordening (EG) nr. 1829/2003 of andere toepasselijke EG-vo ...[+++]

Ces justifications montrent qu’une évaluation scientifique poussée des risques est nécessaire pour vérifier si les preuves scientifiques présentées sont relatives à la protection de l’environnement ou du milieu de travail en raison d’un problème spécifique de la région autonome de Madère ayant surgi après l’adoption de la directive 2001/18/CE et du règlement (CE) no 1829/2003 ou d’autres dispositions communautaires pertinentes.


U kunt ervan op aan dat wij intensief werken aan de formulering van standaardmodellen voor documenten opdat een oplossing kan worden gevonden voor de bestaande problemen, en onder andere ook voor het probleem dat de geachte afgevaardigde hier heeft aangehaald.

Ce que je puis vous garantir, c'est que nous travaillons activement à la formulation de modèles standards uniformes de documents qui règlent des problèmes comme celui que vous venez d'indiquer.


In verband met het door u aangehaalde probleem zal mijn administratie in tussentijd aan de andere EU-lidstaten formeel signaleren dat de inschrijving van bromfietsen in België nog niet in gebruik is teneinde verwarring bij onze EU-partnerlanden te vermijden.

En ce qui concerne le problème précis que vous soulignez et pour éviter toute confusion, mon administration signalera entre-temps formellement aux autres pays de l'Union européenne, que les cyclomoteurs ne font pas l'objet d'une immatriculation dans notre pays.


Een ander door de deskundigen aangehaald probleem dat nauw verbonden is met het dotatiesysteem, is de kwestie van de transparantie, als substantieel beginsel eigen aan elke rechtsstaat.

Un autre problème mentionné par les experts et étroitement lié au système des dotations, est la question de la transparence en tant que principe substantiel propre à chaque État de droit.


Op budgettair vlak zou de aanpassing van de voormelde wet van 21 juli 1844, teneinde het aangehaalde probleem te regelen, ongetwijfeld leiden tot soortgelijke eisen vanwege andere personeelscategorieën.

Sur le plan budgétaire, une adaptation de la loi du 21 juillet 1844 précitée afin de régler le problème évoqué ne manquerait pas de susciter des revendications similaires de la part d'autres catégories de personnel.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ander justitieel aangehaald probleem' ->

Date index: 2022-05-30
w