Vertaling van "ander hvw-kantoor in sommige " (Nederlands → Frans) :

2. Waarom worden werklozen verplicht naar een aangesteld kantoor te gaan, terwijl een ander HVW-kantoor in sommige gevallen voor hen gemakkelijker zou zijn?
2. Pourquoi les chômeurs sont-ils tenus de se rendre dans un bureau particulier, alors même qu'un autre serait plus aisément accessible dans certains cas?

Sommige daarvan hebben betrekking op wijzigingen van de regelgeving, andere op de werking van de FOD Financiën en meer bepaald het kantoor Brussel Tabak.
Certaines d'entre elles portent sur les modifications règlementaires. D'autres portent sur le fonctionnement du SPF Finances et en particulier celui de la succursale Bruxelles Tabacs.

door een combinatie van kantoor-, winkel- en woonruimte in de Europese wijk aan te moedigen, onder andere door de gelijkvloerse verdieping van sommige gebouwen van de Commissie vrij te maken voor handelsactiviteiten;
en encourageant la mixité entre les surfaces de bureaux, de commerces et de logements dans le quartier européen, notamment en permettant la présence de surfaces commerciales au rez-de-chaussée de certains des immeubles de la Commission,

Sommige bepalingen van de verordening inzake octrooigemachtigden over de uitoefening van dit beroep (nationaliteit, woonplaats, opening van een kantoor) en over de verplichting voor in andere lidstaten gevestigde gemachtigden zich door een "octrooigemachtigde uit het land" te laten vertegenwoordigen om aan een procedure voor het Octrooibureau te kunnen deelnemen, zijn niet verenigbaar met de beginselen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten (artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag).
Certaines dispositions du Décret sur les agents en brevets pour l'exercice de cette profession (nationalité, domicile, ouverture d'un bureau), ainsi que l'obligation pour les agents établis dans d'autres États membres de se faire représenter par un "agent en brevets du pays" pour pouvoir participer à une procédure devant l'Office des Brevets, ne sont pas compatible avec les principes de liberté d'établissement et de libre prestation de services (articles 43 et 49 du Traité CE) .

- Om te bepalen of andere zendingen ter afhaling naar het dichtbijgelegen PostPunt gestuurd worden, wordt er rekening gehouden met: - de afstand naar het dichtstbijzijnde postkantoor; - de complexiteit om twee bewaarplaatsen te voorzien naargelang van het soort zendingen; - de wenselijkheid om op een volledige postronde steeds hetzelfde kantoor aan te duiden; - de werklast in sommige kantoren en PostPunten; - de contractuele bepalingen met de PostPunten (bijvoorbeeld PostPunten mogen slechts zendingen tot 10 kg bewaren).
- Pour déterminer si les autres envois sont transmis à un Point Poste, il est tenu compte de: - la distance du bureau de poste le plus proche ; - la complexité de prévoir deux lieux de conservation en fonction du type d'envois; - la volonté de désigner toujours le même bureau pour l'entièreté d'une tournée; - les charges de travail de certains bureaux ou Points Poste ; - les directives contractuelles pour les Points Poste (par ex.: peuvent conserver des colis jusqu' à maximum 10kg).