Vertaling van "anciënniteit 2 maanden premie maximum " (Nederlands → Frans) :

- van 6 maanden tot 1 jaar anciënniteit : 2 maanden premie maximum;
- de 6 mois à 1 an d'ancienneté : 2 mois de prime maximum;

- van 1 tot 2 jaar anciënniteit : 6 maanden premie maximum;
- de 1 à 2 ans d'ancienneté : 6 mois de prime maximum;

- van 3 tot 6 maanden anciënniteit : 1 maand premie maximum;
- de 3 à 6 mois d'ancienneté : 1 mois de prime maximum;

- van 2 tot 4 jaar anciënniteit : 1 jaar premie maximum;
- de 2 à 4 ans d'ancienneté : 1 an de prime maximum;

- van 4 tot 6 jaar anciënniteit : 2 jaar premie maximum.
- de 4 à 6 ans d'ancienneté : 2 ans de prime maximum.

Deze bedraagt een vierde maandloon per jaar anciënniteit met een maximum van 6 maanden.
L'indemnité est d'un quart de la rémunération mensuelle par année d'ancienneté, avec un maximum de 6 mois.

Deze vergoeding is gelijk aan 1/4 van het bruto maandloon per jaar anciënniteit met een maximum van negen maanden.
Celle-ci est égale à 1/4 de sa rémunération mensuelle brute par année d'ancienneté, avec un maximum de neuf mois.

De ontslagvergoeding zou één vierde bedragen van het bruto maandloon per jaar anciënniteit met een maximum van 9 maanden.
L'indemnité de licenciement est égale au quart de la rémunération mensuelle brute par année d'ancienneté, avec un maximum de neuf mois.

Hij kan voorzien in welke omstandigheden de werkman die op het tijdstip van de kennisgeving van het ontslag minder dan 6 maanden anciënniteit heeft, en reeds eerder een crisispremie ontvangen heeft, niet opnieuw gerechtigd is op de premie.
Il peut prevoir dans quelles circonstances l’ouvrier qui, au moment de la notification du licenciement a moins de 6 mois d’anciennete, et qui a deja recu auparavant la prime de crise, n’a pas de nouveau droit a la prime.

« m a) Elke uitkeringsgerechtigde werkloze die een baan aanvaardt waarvan het eerste maandloon maximum 100 euro meer bedraagt dan zijn laatste werkloosheidsuitkering, krijgt van de RVA na voorlegging van zijn loonfiche een premie van 50 euro per maand gedurende maximum 12 maanden».
« ma) Tout bénéficiaire d'une allocation de chômage qui accepte un emploi dont le salaire du premier mois perçu n'est supérieur que de 100 euros maximum à son allocation de chômage du dernier mois perçu, reçoit de l'ONEM une prime de 50 euros par mois, pendant 12 mois maximum sur présentation de sa fiche de salarié».