Traduction de «loonfiche een premie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonfiche
fiche de salaire

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie
prime à l'abandon définitif de la production laitière

premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand | premie voor zoogkoeien
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

premie
prime

premie in casso
encaissement des primes

braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De premie wordt afzonderlijk vermeld op de loonfiche van de uitzendkracht onder de uniforme benaming "pensioenpremie".
La prime est mentionnée à part sur la fiche de salaire du travailleur intérimaire, sous la dénomination uniforme de "prime pension".

« m a) Elke uitkeringsgerechtigde werkloze die een baan aanvaardt waarvan het eerste maandloon maximum 100 euro meer bedraagt dan zijn laatste werkloosheidsuitkering, krijgt van de RVA na voorlegging van zijn loonfiche een premie van 50 euro per maand gedurende maximum 12 maanden».
« ma) Tout bénéficiaire d'une allocation de chômage qui accepte un emploi dont le salaire du premier mois perçu n'est supérieur que de 100 euros maximum à son allocation de chômage du dernier mois perçu, reçoit de l'ONEM une prime de 50 euros par mois, pendant 12 mois maximum sur présentation de sa fiche de salarié».

De premie wordt toegekend per loonafrekening en wordt afzonderlijk vermeld op de loonfiche van de uitzendkracht onder de eenvormige benaming " premie metaalbouw" .
La prime est octroyée à chaque décompte de salaire et est mentionnée à part sur la fiche de salaire de l'intérimaire, sous la dénomination uniforme de " prime de la construction métallique" .

Het gedeelte van de vergoeding dat geacht wordt een premie voor de verplaatsingsduur naar de verschillende werven te vertegenwoordigen, is: - belastbaar ten name van de werknemer; - volledig als beroepskost aftrekbaar ten name van de werkgever, voor zover hij uiteraard de vereiste formaliteiten inzake het indienen van individuele loonfiches en een samenvattende opgave naleeft.
La quotité de l'indemnité qui est censée représenter une prime pour le temps de déplacement vers les différents chantiers, est: - imposable dans le chef du travailleur; - totalement déductible à titre de frais professionnels dans le chef de l'employeur, pour autant bien entendu qu'il respecte les formalités exigées en matière d'établissement de fiches individuelles de rémunérations et de relevé récapitulatif.

Wat de belastingvermindering ten name van de zelfstandige bedrijfsleiders betreft, moeten de persoonlijke bijdragen en premies vermeld in artikel 1451, 1°, WIB 92, die door de onderneming op de bezoldigingen van de bedrijfsleider zijn ingehouden, jaarlijks worden ingeschreven op de individuele loonfiche 281.20 onder een afzonderlijke rubriek (vak 15, code 408 of 412), met vermelding van de naam en het adres van de onderneming of instelling waaraan ze zijn gestort (artikel 63/1 KB/WIB 92 en artikel 35, §1, 3°, KB/WIB 92).
En ce qui concerne la réduction d'impôt dans le chef des dirigeants d'entreprise indépendants, les cotisations et primes personnelles visés à l'article 1451, 1°, CIR 92, qui sont retenues par l'entreprise sur les rémunérations des dirigeants d'entreprise, doivent être indiquées annuellement sur la fiche individuelle 281.20 sous une rubrique distincte (cadre 15, codes 408 ou 412), avec la dénomination et l'adresse de l'entreprise ou de l'institution à laquelle elles sont versées (article 63/1 AR/CIR 92 et article 35, § 1er, 3°, AR/CIR 92).