Traduction de «anciaux stipt aan dat binnenkort enkele indicatieve » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux stipt aan dat binnenkort enkele indicatieve samenwerkingsprogramma's (ISP's) worden hernieuwd (onder andere dat met Rwanda).
M. Anciaux souligne que quelques programmes indicatifs de coopération (PIC) seront prochainement renouvelés (entre autres celui conclu avec le Rwanda).

De heer Anciaux stipt aan dat in voorliggende tekst enkel sprake is van de behandeling van zaken in de raadkamer (artikel 159) en de kamer van inbeschuldigingstelling (artikel 160), en dit in het kader van de artikelen 21, 22 en 22bis van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.
M. Anciaux souligne que le texte à l'examen parle uniquement de l'examen des affaires par la chambre du conseil (article 159) et par la chambre des mises en accusation (article 160), et ce dans le cadre des articles 21, 22 et 22bis de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.

De heer Anciaux stipt aan dat er in Europa geen enkele Jakobijnse negentiende-eeuwse soevereine Staat meer bestaat die alle bevoegdheden centraliseert.
M. Anciaux souligne qu'en Europe, il n'y a plus aucun État souverain qui concentre tous les pouvoirs, suivant la tradition jacobine du XIX siècle.