Traduction de «heer anciaux stipt » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux stipt aan dat volgens de artikelen 2 en 3 van deze Overeenkomst er een overname is van eigen onderdanen en van onderdanen van een derde Staat of staatlozen.
M. Anciaux souligne que selon les dispositions des articles 2 et 3 de l'Accord, les parties contractantes réadmettent sur leur territoire leurs nationaux ainsi que les ressortissants d'un États tiers et les apatrides.

De heer Anciaux stipt aan dat de tekst voorziet dat de regering, na de betrokkene te hebben gehoord, aan de Kamer van volksvertegenwoordigers kan voorstellen om over te gaan tot een inhouding van de dotatie of tot de afschaffing ervan (art. 11).
M. Anciaux souligne qu'aux termes de ce texte, le gouvernement peut, après avoir entendu la personne intéressée, proposer à la Chambre des représentants de procéder à une retenue sur la dotation ou à une suppression de celle-ci (art. 11).

De heer Anciaux stipt aan dat het advies van de Raad van State pas eind november 2013 werd gevraagd; het is dus niet de Raad van State die getalmd heeft met haar advies.
M. Anciaux souligne que l'avis du Conseil d'État n'a été demandé que fin novembre; ce n'est donc pas le Conseil d'État qui a tardé à rendre son avis.

De heer Anciaux stipt aan dat Somalië niet alleen uit deelgebieden bestaat.
M. Anciaux souligne que la Somalie ne se constitue pas uniquement d'entités fédérées.

De heer Anciaux stipt aan dat binnenkort enkele indicatieve samenwerkingsprogramma's (ISP's) worden hernieuwd (onder andere dat met Rwanda).
M. Anciaux souligne que quelques programmes indicatifs de coopération (PIC) seront prochainement renouvelés (entre autres celui conclu avec le Rwanda).