Vertaling van "analyse de heer miller verwijst " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde passages van de tekst vergen bovendien een nauwkeurige analyse : de heer Miller verwijst terzake naar de inleidende zin bij punt 4 van de EC-mededeling (blz. 6). De herziening van de staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang :
Certains passages de ce texte requièrent en outre une analyse approfondie: M. Miller renvoie à cet égard à la phrase introductive du point 4 de la communication de la Commission européenne (p. 6) relatif au réexamen des règles en matière d'aides d'État applicables aux SIEG:

De heer De Bruyn is van oordeel dat het rapport waarnaar de heer Miller verwijst de onverdeelde aandacht verdient van de Senaat.
M. De Bruyn estime que le rapport auquel renvoie M. Miller mérite une attention soutenue de la part du Sénat.

- De heer Miller verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Miller se réfère à son rapport écrit.

De heer Brotchi verwijst in dat verband naar het wetsvoorstel van de heer Miller tot aanvulling van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, voor wat de zorgverstrekking aan vrouwelijke slachtoffers van geslachtsverminking betreft (stuk Senaat, nr. 5-426).
M. Brotchi se réfère à cet égard à la proposition de loi de M. Miller complétant la loi coordonnée du 14 juillet 1994, relative à l'assurance soins de santé et indemnités, en ce qui concerne les soins dispensés aux femmes victimes d'une mutilation des organes génitaux (doc. Sénat, nº 5-426).

Over het algeheel gesproken is dit verslag van de heer Brok en de heer Gualtieri een nauwkeurige analyse van de problematiek in kwestie en verwijst het terecht naar de desbetreffende communautaire wetgeving, alsook naar de standpunten van de Begrotingscommissie. Gezien dit alles zou ik willen aanbevelen de voorgestelde wijziging van artikel 136 VWEU goed te keuren.
Globalement, le rapport présenté par MM. Brok et Gualtieri contient une analyse précise du problème, qui renvoie à la législation européenne pertinente ainsi qu’à l’avis de la commission des budgets, et je recommande donc d’approuver la modification de l’article 136 du traité sous la forme proposée.

Het voorliggende verslag van de heer Kalfin is een gedetailleerde analyse van de gegeven problematiek, verwijst naar relevante Europese wetgeving en bevat tevens relevante aanbevelingen op het vlak van het toezicht op de doeltreffendheid van de voorgestelde garanties, allemaal redenen waarom ik zou willen aanbevelen het verslag zoals dat nu voor ons ligt goed te keuren.
Dans l’ensemble, je pense que le rapport soumis par mon collègue Ivailo Kalfin fournit une analyse détaillée des questions examinées, fait référence à la législation pertinente de l’UE et contient également des recommandations appropriées concernant le contrôle de l’efficacité de la garantie proposée. Je recommande donc son adoption, comme proposé.