Traduction de «analogie met dit amendement wordt in onderhavig amendement logischerwijze » (Néerlandais → Français) :

Naar analogie met dit amendement wordt in onderhavig amendement logischerwijze ook de datum van neerlegging van het evaluatierapport van de Arbitragecommissie met 4 maanden verlengd.
Dans la logique de cet amendement, le présent amendement prolonge également de 4 mois la date du dépôt du rapport d'évaluation de la Commission d'arbitrage.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 68 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de door het openbaar ministerie gevorderde herziening van de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer zijn genomen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 68 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance de la demande du ministère public de réviser les conditions fixées dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 61 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de door het openbaar ministerie gevorderde wijzigingen aan de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer zijn genomen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 61 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des modifications requises par le ministère public concernant les conditions qui ont été fixées dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 89 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de voorwaarden die het openbaar ministerie in het belang van het slachtoffer zal vorderen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 89 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des conditions que le ministère public imposera dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 18 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 95/5 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de voorwaarden die de gevangenisdirecteur en het openbaar ministerie in het belang van het slachtoffer nodig achten..
Mme Faes dépose l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 95/5 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des conditions que le directeur de la prison et le ministère public estiment nécessaire d'imposer dans son intérêt.

d elk voorgesteld amendement aan onderhavige Conventie, in overeenstemming met diens artikel 22, alsook de datum van inwerkingtreding van hetzelfde amendement;
d tout amendement proposé à la présente Convention, conformément à son article 22, ainsi que la date d'entrée en vigueur dudit amendement;

Bovendien is via een amendement dat in de commissie door de heer Bourlanges was ingediend, in het Reglement de interpretatie opgenomen die in onderhavig amendement geschrapt wordt.
Au surplus a été introduite, à travers un amendement présenté en commission par M. Bourlanges, l'interprétation visée par cet amendement de suppression.

- Procedure 2006/2007-0 Indiening van een amendement.- Proceduredebat omtrent de ontvankelijkheid.- Ontvankelijkheid gegrond op de analogie van het amendement met de bepalingen van het wetsontwerp 51K2760036 Blz : 3,4
- Procédure 2006/2007-0 Dépôt d'un amendement.- Débat de procédure sur la recevabilité.- Recevabilité fondée sur l'analogie de l'amendement avec les dispositions du projet de loi 51K2760036 Page(s) : 3,4