Traduction de «mevrouw faes dient » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Faes dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1633/2), dat ertoe strekt het artikel aan te vullen met een littera c), luidende : « c) in de bepaling onder punt 2 na de woorden « genomen op een persoon » de woorden « of op aangetroffen sporen van de vermiste persoon, ».
Mme Faes dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1633/2) qui tend à compléter cet article par un c) rédigé comme suit: « c) dans le 2º, les mots « ou sur des traces découvertes de la personne disparue » sont insérés après les mots « prélevés sur une personne » ».

Mevrouw Faes dient amendement nr. 2 in (stuk. Senaat, nr. 5-1633/2) dar ertoe strekt het artikel te vervangen door wat volgt : « In artikel 5quater van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Mme Faes dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1633/2) qui tend à remplacer cet article par la disposition suivante: « Dans l'article 5quater de la même loi, inséré par la loi du 7 novembre 2011, les modifications suivantes sont apportées:

Mevrouw Faes dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-1633/2)dat ertoe strekt een artikel 7/1 in te voegen, luidende : « In artikel 8 van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 7 november 2011, worden de woorden « de nationale DNA-gegevensbanken » telkens vervangen door de woorden « de nationale DNA-gegevensbanken « Veroordeelden » en « Criminalistiek » ».
Mme Faes dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-1633/2) visant à insérer un article 7/1 rédigé comme suit: « Dans l'article 8 de la même loi, remplacé en dernier lieu par la loi du 7 novembre 2011, les mots « banques nationales de données ADN » sont chaque fois remplacés par les mots « banques nationales de données ADN « Condamnés » et « Criminalistique » ».

Mevrouw Faes dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-1633/3) met het oog op de vaststelling van de inwerkingtreding van de nieuwe tekst.
Mme Faes dépose l'amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 5-1633/3) visant à régler l'entrée en vigueur du nouveau texte.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 5-54/4, subamendement op amendement nr. 6) dat ertoe strekt het tweede en het vierde lid van het voorgestelde artikel 65/1, § 3 te vervangen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 5-54/4, sous-amendement à l'amendement nº 6) qui vise à remplacer les alinéas 2 et 4 de l'article 65/1, § 3, proposé.