Traduction de «amerikanen die gegevens toch gaan gebruiken » (Néerlandais → Français) :

De heer Roelandts merkt op dat sommigen in Nederland en de zonnebanksector in België deze gegevens zijn gaan gebruiken om een dosis van 50 MED als algemene norm voor zonnebankstraling naar voor te schuiven.
M. Roelandts fait remarquer que d'aucuns, aux Pays-Bas et le secteur des centres de bronzage, en Belgique, se sont basés sur ces données pour préconiser une norme générale de rayonnement de 50 M.E.D. pour ce qui est des bancs solaires.

Denken jullie dat die brief er echt voor niets is, of is dat nu de brief over hoe de Amerikanen die gegevens toch gaan gebruiken?
Pensez-vous réellement que cette lettre n’a pas de raison d’être, ou indique-t-elle la manière dont les Américains utiliseront ces données de toute manière?

De heer D'Hooghe dient een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 311, stuk Senaat, nr. 2-283/14) dat ertoe strekt te beletten dat leden via hun recht op informatie de lijsten en gegevens waar zij toegang tot hebben, voor commerciële doeleinden gaan gebruiken.
M. D'Hooghe présente un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 311, do c. Sénat nº 2-283/14) visant à empêcher que le droit d'information des membres ne puisse déboucher sur une utilisation commerciale des listes et données auxquelles ils ont accès.

Ook in die sector moet men de technologische mogelijkheden meer gaan gebruiken zowel op het vlak van telegeneeskunde als op het vlak van elektronische uitwisseling van gegevens.
Dans ce secteur également, on doit progresser dans l'utilisation des possibilités technologiques tant pour les soins à distance que dans l'échange électronique de données.

46. is het met de Commissie eens dat innovatieve EU-financieringsinstrumenten als katalysatoren voor doelgerichte investering kunnen dienen, een multiplicatoreffect van de EU-begroting teweeg kunnen brengen en het groeipotentieel van de EU kunnen vergroten; dringt er daarom bij de Commissie op aan dat zij de lidstaten en de regio's gedetailleerde gegevens, verdere bijstand en leidraden verstrekt met betrekking tot een striktere toepassing van financieringsinstrumenten van het cohesiebeleid in 2013 en de volgende programmeringsperiode (2014-2020); verzoekt de lidstaten de Commissie te volgen en in hun respectieve nationale hervormingsprogramma's ook duidelijk te vermelden hoe zij de Structuurfondstoewijzingen willen gaan gebruiken om groei- en werkgelegenheidbevorderende prioriteiten te bevorderen met gebruikmaking van financieringsinstrumenten;
46. convient avec la Commission que les instruments financiers innovants de l'Union peuvent servir de catalyseurs pour des investissements ciblés, produire un effet multiplicateur sur le budget de l'Union et accroître le potentiel de croissance de l'Union; invite donc instamment la Commission à fournir des informations précises et davantage d'assistance et d'orientations aux États membres et aux régions en vue d'étendre l'application des instruments financiers au titre de la politique de cohésion en 2013 et de la future période de programmation (2014-2020); appelle les États membres à suivre la Commission et à indiquer clairement, dans leurs programmes nationaux de réforme, la manière dont ils entendent utiliser leurs dotations des fonds structurels pour promouvoir les priorités en faveur de la croissance et de l'emploi à l'aide des instruments financiers;

Als collega’s zeggen wat voor goede voorbeelden Amerikanen of Californiërs toch zijn, kan ik hun alleen maar aanraden vooral eens naar dat land te gaan.
Lorsque j’entends des collègues affirmer que les Américains ou les Californiens sont des modèles en la matière, je ne peux que leur suggérer de se rendre sur place.

De regelingen tot uitvoering van deze verordening gaan van de resultaten van een kosten-baten-analyse uit en hebben betrekking op het eerste jaar waarvoor er gegevens verzameld zijn, de gedetailleerde classificatie van de betrokken gegevens, de te gebruiken definities, de formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten, de criteria voor de kwaliteitsmeting en de actualisering van de regels voor de verspreiding.
Les dispositions d'exécution du présent règlement prennent en compte les résultats d'une analyse coûts-avantages et concernent la première année pour laquelle des données sont collectées, la classification détaillée des données couvertes, les définitions à utiliser, les formats pour la transmission de données, les résultats à transmettre, les critères de mesure de la qualité, la mise à jour des règles pour la diffusion.